Italian grammar
Offerte caute nella trattativa: saremmo disposti a, potremmo valutare, ci farebbe comodo
Make a tentative offer in a negotiation without sounding pushy.
From the scene Saremmo disposti a… (We would be prepared to…)
In short
Soften offers with the condizionale: saremmo disposti a, potremmo valutare, ci farebbe comodo.
Your turn
Which one goes with we could consider a five-year contract?
Options: potremmo valutare un contratto di cinque anni · saremmo disposti a pagare… · ci farebbe comodo un mese gratis
Show answer
we could consider a five-year contract → potremmo valutare un contratto di cinque anni
How it works
In a negotiation the condizionale softens what you say: it sounds like an offer on the table, not a demand.
Good to know
Essere disposto a + infinito = to be willing to; potremmo valutare = we could consider; fare comodo = to suit (ci farebbe comodo = it would suit us).
we would be prepared to pay… saremmo disposti a pagare…
Tomás
Saremmo disposti a pagare duemila euro al mese.
We would be prepared to pay two thousand euros a month.
Your turn
What fills the gap?
(blank) duemila euro al mese.
Options: Potremmo valutare un contratto di cinque anni · Ci farebbe comodo un mese gratis · Saremmo disposti a pagare
Show answer
Tomás
Saremmo disposti a pagare duemila euro al mese.
We would be prepared to pay two thousand euros a month.
we could consider a five-year contract potremmo valutare un contratto di cinque anni
Tomás
Potremmo valutare un contratto di cinque anni... Le interesserebbe?
We could consider a five-year contract... Would that interest you?
Your turn
What fills the gap?
(blank)... Le interesserebbe?
Options: Ci farebbe comodo un mese gratis · Potremmo valutare un contratto di cinque anni · Saremmo disposti a pagare
Show answer
Tomás
Potremmo valutare un contratto di cinque anni... Le interesserebbe?
We could consider a five-year contract... Would that interest you?
a free month would suit us ci farebbe comodo un mese gratis
Ramón
E che ci farebbe comodo un mese gratis, per i lavori.
And that a free month would suit us, for the building work.
Your turn
What fills the gap?
E che (blank), per i lavori.
Options: potremmo valutare un contratto di cinque anni · ci farebbe comodo un mese gratis · saremmo disposti a pagare
Show answer
Ramón
E che ci farebbe comodo un mese gratis, per i lavori.
And that a free month would suit us, for the building work.
she would be prepared to lower it sarebbe disposta ad abbassarlo
Your turn
What goes with sarebbe disposta ad abbassarlo?
Options: we would be prepared to pay… · we could consider a five-year contract · she would be prepared to lower it
Show answer
sarebbe disposta ad abbassarlo → she would be prepared to lower it
a counter-offer una controfferta
Common mistake
Not disposto or disposti here. La proprietaria, la signora Pilar.
Dice che sarebbe disposta a scendere a tremila...
She says she would be prepared to go down to three thousand...
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| we would be prepared to pay… | saremmo disposti a pagare… |
|---|---|
| we could consider a five-year contract | potremmo valutare un contratto di cinque anni |
| a free month would suit us | ci farebbe comodo un mese gratis |
| she would be prepared to lower it | sarebbe disposta ad abbassarlo |
| a counter-offer | una controfferta |
More lines from the story
- TomásDice che sarebbe disposta a scendere a tremila...She says she would be prepared to go down to three thousand...
- TomásTremilacinquecento? Questa sarebbe la Sua controfferta?Three thousand five hundred? Is that your counter-offer?
- Tomás...se il signore che brontola non viene alla firma....if the gentleman who grumbles doesn't come to the signing.