Italian grammar
Mi piacerebbe che…, preferirei che…, sarebbe meglio che…
Say what you would like or prefer someone (or 'we') to do, using the imperfect subjunctive.
From the scene Mi piacerebbe che… (I would like it if…)
In short
Wishes about others: mi piacerebbe / preferirei / sarebbe meglio che + congiuntivo imperfetto.
Your turn
Which one goes with I'd prefer us not to touch it?
Options: sarebbe meglio che lo tenessimo · preferirei che non lo toccassimo · mi piacerebbe che dipingessimo
Show answer
I'd prefer us not to touch it → preferirei che non lo toccassimo
How it works
When the wish is about someone else (or 'us'), mi piacerebbe che, preferirei che and sarebbe meglio che take the congiuntivo imperfetto.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Mi piacerebbe che (blank) quel divano così vecchio.
Clue: noi
Options: toglieremmo · togliessimo · togliamo
Show answer
Mi piacerebbe che togliessimo quel divano così vecchio.
I'd like us to get rid of that really old sofa.
Good to know
Mi piacerebbe che dipingessimo le pareti (I'd like us to paint the walls). Compare the present: preferisco che + congiuntivo presente.
I'd like us to paint mi piacerebbe che dipingessimo
Nuria
Mi piacerebbe che dipingessimo le pareti di bianco.
I'd like us to paint the walls white.
Your turn
What fills the gap?
(blank) le pareti di bianco.
Options: Mi piacerebbe che dipingessimo · Preferirei che non lo toccassimo · Sarebbe meglio che lo tenessimo
Show answer
Nuria
Mi piacerebbe che dipingessimo le pareti di bianco.
I'd like us to paint the walls white.
I'd prefer us not to touch it preferirei che non lo toccassimo
Javi
Hai ragione. Preferirei che non lo toccassimo.
You're right. I'd rather we didn't touch it.
Your turn
What fills the gap?
Hai ragione. (blank).
Options: Mi piacerebbe che dipingessimo · Sarebbe meglio che lo tenessimo · Preferirei che non lo toccassimo
Show answer
Javi
Hai ragione. Preferirei che non lo toccassimo.
You're right. I'd rather we didn't touch it.
it'd be better if we kept it sarebbe meglio che lo tenessimo
Nuria
Il divano di sua madre? Sarebbe meglio che lo tenessimo.
His mother's sofa? It'd be better if we kept it.
Your turn
What fills the gap?
Il divano di sua madre? (blank).
Options: Sarebbe meglio che lo tenessimo · Mi piacerebbe che dipingessimo · Preferirei che non lo toccassimo
Show answer
Nuria
Il divano di sua madre? Sarebbe meglio che lo tenessimo.
His mother's sofa? It'd be better if we kept it.
to remove → (that) we removed togliere → togliessimo
Your turn
What goes with togliere → togliessimo?
Options: to remove → (that) we removed · I'd like us to paint · I'd prefer us not to touch it
Show answer
togliere → togliessimo → to remove → (that) we removed
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'd like us to paint | mi piacerebbe che dipingessimo |
|---|---|
| I'd prefer us not to touch it | preferirei che non lo toccassimo |
| it'd be better if we kept it | sarebbe meglio che lo tenessimo |
| to remove → (that) we removed | togliere → togliessimo |
More lines from the story
- JaviMi piacerebbe che togliessimo quel divano così vecchio.I'd like us to get rid of that really old sofa.
- JaviPreferirei che le dipingessimo di un colore più allegro.I'd prefer us to paint them a more cheerful colour.
- JaviFantastico! Ora dobbiamo pensare ai cambiamenti.Great! Now we need to think about changes.