Italian grammar
Cosa faresti al posto mio? — Al posto tuo, io…
Ask for and give advice with cosa faresti al posto mio? and al posto tuo + condizionale.
From the scene Cosa faresti al posto mio? (What would you do in my place?)
In short
Ask cosa faresti al posto mio? Answer al posto tuo + condizionale, no se needed.
Your turn
Which one goes with in your place, I would say yes?
Options: se fossi in te · al posto tuo, direi di sì · cosa faresti al posto mio?
Show answer
in your place, I would say yes → al posto tuo, direi di sì
How it works
Se fossi in te is not the only way to give advice. Ask with cosa faresti (tu) al posto mio? and answer with al posto tuo + condizionale, no se-clause needed.
Good to know
The condizionale also softens a question: rischieresti? (would you risk it?).
what would you do in my place? cosa faresti al posto mio?
in your place, I would say yes al posto tuo, direi di sì
Tomás
Certo. Al posto tuo, io direi di sì.
Sure. In your place, I'd say yes.
Your turn
What fills the gap?
Certo. (blank), io direi di sì.
Options: Se fossi in te · Al posto tuo · Cosa faresti al posto mio
Show answer
Tomás
Certo. Al posto tuo, io direi di sì.
Sure. In your place, I'd say yes.
if I were you (recycled) se fossi in te
Tomás
Se fossi in te, chiederei a Ramón un prezzo più basso.
If I were you, I'd ask Ramón for a lower price.
Your turn
What fills the gap?
(blank), chiederei a Ramón un prezzo più basso.
Options: Al posto tuo · Se fossi in te · Cosa faresti al posto mio
Show answer
Tomás
Se fossi in te, chiederei a Ramón un prezzo più basso.
If I were you, I'd ask Ramón for a lower price.
would you risk it? rischieresti?
Nuria
E tu rischieresti, con un appartamento così vecchio?
And would you take the risk with such an old flat?
Your turn
What fills the gap?
E tu (blank), con un appartamento così vecchio?
Options: rischieresti · cosa faresti al posto mio · al posto tuo
Show answer
Nuria
E tu rischieresti, con un appartamento così vecchio?
And would you take the risk with such an old flat?
I would sell them li venderei
Tomás
Io, al posto tuo... li venderei alla mia bancarella!
If I were you... I'd sell them at my stall!
Your turn
What fills the gap?
Io, al posto tuo... (blank) alla mia bancarella!
Options: cosa faresti al posto mio · se fossi in te · li venderei
Show answer
Tomás
Io, al posto tuo... li venderei alla mia bancarella!
If I were you... I'd sell them at my stall!
Common mistake
Not al posto tuo or in posto mio here. Nuria asks about her own situation.
Cosa faresti tu al posto mio?
What would you do in my place?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what would you do in my place? | cosa faresti al posto mio? |
|---|---|
| in your place, I would say yes | al posto tuo, direi di sì |
| if I were you (recycled) | se fossi in te |
| would you risk it? | rischieresti? |
| I would sell them | li venderei |
More lines from the story
- NuriaCosa faresti tu al posto mio?What would you do in my place?
- NuriaDon Ramón ci offre l'appartamento di sua madre.Don Ramón is offering us his mother's flat.