Italian grammar
Mi ha pizzicato, mi ha fatto male
Tell someone about an accident that happened yesterday.
From the scene Mi ha pizzicato una medusa (A jellyfish stung me)
In short
Accidents use the passato prossimo. Pain: fare male + to-person pronoun: mi / gli / le ha fatto male.
Your turn
Which one goes with did it hurt? (Lei)?
Options: mi ha fatto malissimo · le ha fatto male? · mi ha pizzicato una medusa
Show answer
did it hurt? (Lei) → le ha fatto male?
How it works
For yesterday's accidents, spoken Italian uses the passato prossimo: ieri mi ha pizzicato una medusa.
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank) ha fatto molto male?
Clue: Nuria asks la signora Elena (she uses Lei)
Options: Mi · Le · Ti
Show answer
Le ha fatto molto male?
Did it hurt a lot?
Good to know
Pain uses fare male a + person: mi / le / gli ha fatto male.
a jellyfish stung me mi ha pizzicato una medusa
Elena
Ieri mi ha pizzicato una medusa. Guarda!
Yesterday a jellyfish stung me. Look!
Your turn
What fills the gap?
Ieri (blank). Guarda!
Options: mi ha pizzicato una medusa · le ha fatto male · mi ha fatto malissimo
Show answer
Elena
Ieri mi ha pizzicato una medusa. Guarda!
Yesterday a jellyfish stung me. Look!
did it hurt? (Lei) le ha fatto male?
Your turn
What goes with le ha fatto male??
Options: it hurt me so much · did it hurt? (Lei) · a jellyfish stung me
Show answer
le ha fatto male? → did it hurt? (Lei)
it hurt me so much mi ha fatto malissimo
Elena
Sì, mi ha fatto malissimo.
Yes, it hurt so much.
Your turn
What fills the gap?
Sì, (blank).
Options: le ha fatto male · mi ha fatto malissimo · mi ha pizzicato una medusa
Show answer
Elena
Sì, mi ha fatto malissimo.
Yes, it hurt so much.
his stomach hurt gli ha fatto male lo stomaco
Elena
Ma gli ha fatto male lo stomaco.
But his stomach hurt.
Your turn
What fills the gap?
Ma (blank).
Options: mi ha pizzicato una medusa · le ha fatto male · gli ha fatto male lo stomaco
Show answer
Elena
Ma gli ha fatto male lo stomaco.
But his stomach hurt.
to nibble spizzicare
Watch out
Fare male takes the 'to someone' pronouns — gli ha fatto male (to him), le ha fatto male? (to you, Lei) — not lo ha fatto male.
Common mistake
Not ti or gli here. Elena about herself.
Ieri mi ha pizzicato una medusa. Guarda!
Yesterday a jellyfish stung me. Look!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| a jellyfish stung me | mi ha pizzicato una medusa |
|---|---|
| did it hurt? (Lei) | le ha fatto male? |
| it hurt me so much | mi ha fatto malissimo |
| his stomach hurt | gli ha fatto male lo stomaco |
| to nibble | spizzicare |
More lines from the story
- NuriaLe ha fatto molto male?Did it hurt a lot?
- ElenaQui, sulla gamba.Here, on my leg.
- ElenaMi ha pizzicato una medusa. Javi ha spizzicato tapas tutto il pomeriggio.A jellyfish stung ("pizzicato") me. Javi nibbled ("spizzicato") tapas all afternoon.