Italian grammar
Merito e colpa: attribuirsi, appropriarsi di, ricadere su
Talk about credit and blame: attribuirsi, appropriarsi di, dare la colpa a, ricadere su, a cura di.
From the scene Si è attribuito il merito (He took the credit)
In short
Credit and blame: attribuirsi il merito, appropriarsi di, dare la colpa a, ricadere su; a cura di names who did the work.
Your turn
Which one goes with he's taken your idea?
Options: si è attribuito il merito · dà la colpa a me · si è appropriato della tua idea
Show answer
he's taken your idea → si è appropriato della tua idea
How it works
Attribuirsi qualcosa is to claim it for yourself: si è attribuito il merito.
Good to know
Appropriarsi di is to take what is not yours. Dare la colpa a qualcuno is to blame them, and blame ricade su (falls on) someone.
Good to know
A cura di names who is responsible for a piece of work: i disegni sono a cura di… These reflexive verbs take essere in compound tenses.
he's claimed the credit si è attribuito il merito
Nuria
Non c'è nemmeno. Si è attribuito il merito.
It's not even there. He's claimed the credit.
Your turn
What fills the gap?
Non c'è nemmeno. (blank).
Options: Si è appropriato della tua idea · Dà la colpa a me · Si è attribuito il merito
Show answer
Nuria
Non c'è nemmeno. Si è attribuito il merito.
It's not even there. He's claimed the credit.
he's taken your idea si è appropriato della tua idea
Tomás
Accidenti. Si è appropriato della tua idea.
Blimey. He's helped himself to your idea.
Your turn
What fills the gap?
Accidenti. (blank).
Options: Dà la colpa a me · Si è appropriato della tua idea · Si è attribuito il merito
Show answer
Tomás
Accidenti. Si è appropriato della tua idea.
Blimey. He's helped himself to your idea.
he blames me dà la colpa a me
Nuria
E del ritardo dà la colpa a me.
And the delay, he blames it on me.
Your turn
What fills the gap?
E del ritardo (blank).
Options: si è appropriato della tua idea · dà la colpa a me · si è attribuito il merito
Show answer
Nuria
E del ritardo dà la colpa a me.
And the delay, he blames it on me.
the blame always falls on la colpa ricade sempre su
Javi
Tipico: la colpa ricade sempre su chi sta in basso.
Typical: the blame always falls on the one at the bottom.
Your turn
What fills the gap?
Tipico: (blank) chi sta in basso.
Options: si è attribuito il merito · si è appropriato della tua idea · la colpa ricade sempre su
Show answer
Javi
Tipico: la colpa ricade sempre su chi sta in basso.
Typical: the blame always falls on the one at the bottom.
the drawings are by i disegni sono a cura
Nuria
E i disegni sono a cura di un'illustratrice esterna.
And the drawings are the work of an outside illustrator.
Your turn
What fills the gap?
E (blank) di un'illustratrice esterna.
Options: si è appropriato della tua idea · i disegni sono a cura · si è attribuito il merito
Show answer
Nuria
E i disegni sono a cura di un'illustratrice esterna.
And the drawings are the work of an outside illustrator.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he's claimed the credit | si è attribuito il merito |
|---|---|
| he's taken your idea | si è appropriato della tua idea |
| he blames me | dà la colpa a me |
| the blame always falls on | la colpa ricade sempre su |
| the drawings are by | i disegni sono a cura |
More lines from the story
- NuriaGuardate: il piano della mia collana. "Un'idea di Borja Fernández de Castro."Look: the plan for my series. "An idea by Borja Fernández de Castro."