Italian grammar
Ironia: ma bravo!, che puntualità!, sì, come no, ci mancava solo questa!
Recognise and use irony: tone, ma bravo!, sì, come no, ci mancava solo questa!.
From the scene Ma bravo! Che puntualità! (Well done! What punctuality!)
In short
Irony says the opposite; tone gives it away: ma bravo!, che puntualità!, sì, come no, ci mancava solo questa!
Your turn
Which one goes with what a lovely day! (= a horrible one)?
Options: sì, come no · che bella giornata! · ma bravo! che puntualità!
Show answer
what a lovely day! (= a horrible one) → che bella giornata!
How it works
You know the ironic bel/bella (bell'aiuto!).
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank), Don Ramón. Per questo è ironia.
Options: Appena · Almeno · Appunto
Show answer
Appunto, Don Ramón. Per questo è ironia.
Exactly, Don Ramón. That's why it's irony.
Good to know
Irony says the opposite of what you mean, and the tone and the situation give it away: ma bravo! che puntualità! to someone an hour late.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ma (blank)! Che puntualità!
Clue: to Javi
Options: bravo · brava · bravi
Show answer
Ma bravo! Che puntualità!
Well done! What punctuality!
Good to know
Sì, come no said flatly means "yeah, right"; ci mancava solo questa! means "that's all we needed!". Bravo agrees with the person: ma brava!, ma bravi!
well done! how punctual! (= you're very late) ma bravo! che puntualità!
what a lovely day! (= a horrible one) che bella giornata!
Ramón
Che bella giornata! E stavolta lo dico sul serio.
What a lovely day! And this time I mean it.
Your turn
What fills the gap?
(blank)! E stavolta lo dico sul serio.
Options: Sì, come no · Che bella giornata · Ma bravo che puntualità
Show answer
Ramón
Che bella giornata! E stavolta lo dico sul serio.
What a lovely day! And this time I mean it.
yeah, right sì, come no
that's all we needed! ci mancava solo questa!
Ramón
Ci mancava solo questa! Tutto il libro?
That's all we needed! The whole book?
Your turn
What fills the gap?
(blank)! Tutto il libro?
Options: Che bella giornata · Ci mancava solo questa · Ma bravo che puntualità
Show answer
Ramón
Ci mancava solo questa! Tutto il libro?
That's all we needed! The whole book?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| well done! how punctual! (= you're very late) | ma bravo! che puntualità! |
|---|---|
| what a lovely day! (= a horrible one) | che bella giornata! |
| yeah, right | sì, come no |
| that's all we needed! | ci mancava solo questa! |
More lines from the story
- NuriaAppunto, Don Ramón. Per questo è ironia.Exactly, Don Ramón. That's why it's irony.
- RamónMa bravo! Che puntualità!Well done! What punctuality!
- JaviScusate! Vi porto le bozze del libro. Solo un'ora di ritardo.Sorry! I've brought the book's proofs. Only an hour late.
- JaviNo, solo il capitolo tre. Non si legge più niente.No, just chapter three. You can't read a word of it.