Italian grammar
Il filo del discorso: a proposito, a proposito di, tanto, comunque (ripasso: insomma, cioè)
Steer a conversation: change topic, link, rephrase and sum up.
From the scene A proposito… (By the way…)
In short
Steer talk: a proposito (by the way), a proposito di (speaking of), tanto (after all), comunque (anyway), insomma.
Your turn
Which one goes with speaking of signatures?
Options: a proposito di firme · a proposito, hai visto chi è in coda? · tanto, paga uguale
Show answer
speaking of signatures → a proposito di firme
How it works
A proposito (by the way) brings in a new topic.
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank), quello che voleva cacciarci tutti.
Options: Così · Ciò · Cioè
Show answer
Cioè, quello che voleva cacciarci tutti.
In other words, the one who wanted to kick us all out.
Good to know
A proposito di (speaking of) links it to the last one; tanto (after all, anyway) gives a reason why something doesn't matter; comunque (anyway) closes a topic and moves on; insomma (put it this way, in short) sums up.
Good to know
Cioè (in other words) rephrases.
by the way, have you seen who's in the queue? a proposito, hai visto chi è in coda?
Tomás
Nuria, a proposito, hai visto chi è in coda?
Nuria, by the way, have you seen who's in the queue?
Your turn
What fills the gap?
Nuria, (blank)?
Options: tanto, paga uguale · a proposito, hai visto chi è in coda · a proposito di firme
Show answer
Tomás
Nuria, a proposito, hai visto chi è in coda?
Nuria, by the way, have you seen who's in the queue?
speaking of signatures a proposito di firme
Tomás
A proposito di firme, cosa gli ha scritto nella dedica?
Speaking of signatures, what did you write in the dedication?
Your turn
What fills the gap?
(blank), cosa gli ha scritto nella dedica?
Options: Hai visto chi è in coda · Tanto, paga uguale · A proposito di firme
Show answer
Tomás
A proposito di firme, cosa gli ha scritto nella dedica?
Speaking of signatures, what did you write in the dedication?
he pays the same, after all tanto, paga uguale
anyway… comunque…
Nuria
Comunque... E Marisa, Tomás? Come sta?
Anyway... And Marisa, Tomás? How is she?
Your turn
What fills the gap?
(blank)... E Marisa, Tomás? Come sta?
Options: A proposito di firme · Comunque · A proposito
Show answer
Nuria
Comunque... E Marisa, Tomás? Come sta?
Anyway... And Marisa, Tomás? How is she?
put it this way: she can't get through the door insomma, ormai non passa dalla porta
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| by the way, have you seen who's in the queue? | a proposito, hai visto chi è in coda? |
|---|---|
| speaking of signatures | a proposito di firme |
| he pays the same, after all | tanto, paga uguale |
| anyway… | comunque… |
| put it this way: she can't get through the door | insomma, ormai non passa dalla porta |
More lines from the story
- TomásCioè, quello che voleva cacciarci tutti.In other words, the one who wanted to kick us all out.
- ElenaLo so. Ha comprato tre copie. Firmate, per di più.I know. He's bought three copies. Signed, what's more.
- ElenaA proposito, Tomás, il taxi è già all'angolo.By the way, Tomás, the taxi's already at the corner.