Italian grammar
I diminutivi: -ino / -ina (un attimino, un caffettino)
Use diminutives (-ino, -ina) to sound small, friendly or casual.
From the scene Un attimino! (Just a moment!)
In short
Add -ino / -ina to make a noun small or friendly: un attimino, un caffettino. Gender stays.
Your turn
Which one goes with a quick little coffee?
Options: un caffettino · un attimino · una parolina
Show answer
a quick little coffee → un caffettino
How it works
Add -ino / -ina to a noun to make it small, friendly or casual.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Certo, signora Elena. Un (blank) per tutti.
Options: caffettina · caffettini · caffettino
Show answer
Certo, signora Elena. Un caffettino per tutti.
Of course, Signora Elena. A little coffee for everyone.
Good to know
Un attimo → un attimino, un caffè → un caffettino (with an extra -tt-), una parola → una parolina. The gender stays the same.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Che bella (blank), caffettino!
Clue: parola is feminine
Options: parolina · parolino · parolone
Show answer
Che bella parolina, caffettino!
What a lovely little word, caffettino!
just a moment un attimino
Tomás
Un attimino!
Just a tiny moment!
Your turn
What fills the gap?
(blank)!
Options: Un caffettino · Una parolina · Un attimino
Show answer
Tomás
Un attimino!
Just a tiny moment!
a quick little coffee un caffettino
Tomás
Certo. Parliamone con un caffettino.
Sure. Let's talk about it over a little coffee.
Your turn
What fills the gap?
Certo. Parliamone con (blank).
Options: un attimino · una parolina · un caffettino
Show answer
Tomás
Certo. Parliamone con un caffettino.
Sure. Let's talk about it over a little coffee.
a nice little word una parolina
tiny, small (and cute) piccolino
Tomás
È un attimo... ma piccolino.
It's a moment... but a little one.
Your turn
What fills the gap?
È un attimo... ma (blank).
Options: piccolino · un attimino · un caffettino
Show answer
Tomás
È un attimo... ma piccolino.
It's a moment... but a little one.
(-one = big, -accio = bad) un parolone, un tempaccio
Watch out
Un attimino can last much longer than it sounds!
Common mistake
Not attimone or attimaccio here. Just a short moment.
Un attimino!
Just a tiny moment!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| just a moment | un attimino |
|---|---|
| a quick little coffee | un caffettino |
| a nice little word | una parolina |
| tiny, small (and cute) | piccolino |
| (-one = big, -accio = bad) | un parolone, un tempaccio |
More lines from the story
- TomásCerto, signora Elena. Un caffettino per tutti.Of course, Signora Elena. A little coffee for everyone.
- ElenaChe bella parolina, caffettino!What a lovely little word, caffettino!
- ElenaE tu, cara, attenta: il suo attimino può durare un'ora!And you, dear, careful: his 'little moment' can last an hour!