Italian grammar
Ha detto che + trapassato prossimo (avevo / avevi + participio)
Report what someone said they had already done.
From the scene Ha detto che l'aveva fatto (He said he had done it)
In short
Report what someone said they had done with the trapassato prossimo: hai detto che avevi fatto tutto.
Your turn
Which one goes with you had carried up?
Options: hai detto che avevi fatto tutto · avevi portato giù · avevi portato su
Show answer
you had carried up → avevi portato su
How it works
When you report something someone said they did or have done, the verb shifts to the trapassato prossimo (avevo / avevi + participio).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Tomás, un'ora fa hai detto che (blank) già fatto tutto.
Clue: tu; trapassato
Options: avessi · abbia · avevi
Show answer
Tomás, un'ora fa hai detto che avevi già fatto tutto.
Tomás, an hour ago you said you had already done it all.
Good to know
«ho fatto tutto» → hai detto che avevi fatto tutto. Watch the irregular participles: fatto, rotto.
you said you had done it all hai detto che avevi fatto tutto
you had carried up avevi portato su
Javi
Sì. Hai detto che avevi portato su tutte le scatole.
Yes. You said you had carried up all the boxes.
Your turn
What fills the gap?
Sì. Hai detto che (blank) tutte le scatole.
Options: hai detto che avevi fatto tutto · avevi portato giù · avevi portato su
Show answer
Javi
Sì. Hai detto che avevi portato su tutte le scatole.
Yes. You said you had carried up all the boxes.
you had brought down avevi portato giù
Nuria
Hai anche detto che avevi portato giù la lampada vecchia.
You also said you had brought down the old lamp.
Your turn
What fills the gap?
Hai anche detto che (blank) la lampada vecchia.
Options: avevi portato giù · hai detto che avevi fatto tutto · avevi portato su
Show answer
Nuria
Hai anche detto che avevi portato giù la lampada vecchia.
You also said you had brought down the old lamp.
you hadn't broken non avevi rotto
Javi
E il piatto che hai detto che non avevi rotto?
And the plate you said you hadn't broken?
Your turn
What fills the gap?
E il piatto che hai detto che (blank)?
Options: hai detto che avevi fatto tutto · avevi portato su · non avevi rotto
Show answer
Javi
E il piatto che hai detto che non avevi rotto?
And the plate you said you hadn't broken?
I had dreamt it l'avevo sognato
Tomás
Va bene... ho detto che l'avevo fatto perché l'avevo sognato.
All right... I said I'd done it because I'd dreamt it.
Your turn
What fills the gap?
Va bene... ho detto che l'avevo fatto perché (blank).
Options: l'avevo sognato · hai detto che avevi fatto tutto · avevi portato su
Show answer
Tomás
Va bene... ho detto che l'avevo fatto perché l'avevo sognato.
All right... I said I'd done it because I'd dreamt it.
Common mistake
Not avresti portato or portavi here. Tu; "you had carried up".
Sì. Hai detto che avevi portato su tutte le scatole.
Yes. You said you had carried up all the boxes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you said you had done it all | hai detto che avevi fatto tutto |
|---|---|
| you had carried up | avevi portato su |
| you had brought down | avevi portato giù |
| you hadn't broken | non avevi rotto |
| I had dreamt it | l'avevo sognato |
More lines from the story
- NuriaTomás, un'ora fa hai detto che avevi già fatto tutto.Tomás, an hour ago you said you had already done it all.
- TomásEh... ho detto così?Uh... I said that?