Italian grammar
«Aiutami!» → mi ha chiesto di aiutarla: riferire una richiesta
Report what someone asked or told you to do.
From the scene Mi ha chiesto di aiutarla (She asked me to help her)
In short
Retell a request with chiedere / dire di + infinitive, shifting the pronouns: mi ha chiesto di aiutarla.
Your turn
Which one goes with «Porta su i churros!» → to carry them up?
Options: mi ha chiesto di aiutarla · mi ha detto che dovevo stare attento · mi ha chiesto di portare su i churros
Show answer
«Porta su i churros!» → to carry them up → mi ha chiesto di portare su i churros
How it works
You already know chiedere / dire di + infinito. When you retell a request, pronouns and persons move to your point of view: «Aiutami!» → mi ha chiesto di aiutarla.
Your turn
Pick the word that fits the line.
E mi ha chiesto (blank) portare dei churros al terzo piano.
Options: che · a · di
Show answer
E mi ha chiesto di portare dei churros al terzo piano.
And she asked me to take some churros up to the third floor.
Good to know
A firmer order can also be retold with che + dovevo / dovevi + infinitive: «Devi stare attento!» → mi ha detto che dovevo stare attento.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Mi ha anche detto che (blank) stare molto attento col vassoio.
Clue: she said «Devi stare attento!» — Javi retells it
Options: dovevi · dovevo · doveva
Show answer
Mi ha anche detto che dovevo stare molto attento col vassoio.
She also told me I had to be very careful with the tray.
«Aiutami!» → she asked me to help her mi ha chiesto di aiutarla
Javi
Mi ha chiesto di aiutarla con le sue scatole.
She asked me to help her with her boxes.
Your turn
What fills the gap?
(blank) con le sue scatole.
Options: Mi ha chiesto di aiutarla · Mi ha chiesto di portare su i churros · Mi ha detto che dovevo stare attento
Show answer
Javi
Mi ha chiesto di aiutarla con le sue scatole.
She asked me to help her with her boxes.
«Porta su i churros!» → to carry them up mi ha chiesto di portare su i churros
Your turn
What goes with mi ha chiesto di portare su i churros?
Options: «Porta su i churros!» → to carry them up · «Aiutami!» → she asked me to help her · «Devi stare attento!» → I had to be careful
Show answer
mi ha chiesto di portare su i churros → «Porta su i churros!» → to carry them up
«Devi stare attento!» → I had to be careful mi ha detto che dovevo stare attento
«Aspetti!» → I told her to wait le ho detto di aspettare
Javi
Le ho detto di aspettare fino a domani.
I told her to wait until tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
(blank) fino a domani.
Options: Le ho detto di aspettare · Mi ha chiesto di aiutarla · Mi ha chiesto di portare su i churros
Show answer
Javi
Le ho detto di aspettare fino a domani.
I told her to wait until tomorrow.
«Mangiali freddi!» → I had to eat them cold che dovevo mangiarmeli freddi
Javi
Che i churros erano per noi... e che dovevo mangiarmeli freddi.
That the churros were for us... and to eat them cold myself.
Your turn
What fills the gap?
Che i churros erano per noi... e (blank).
Options: che dovevo mangiarmeli freddi · mi ha chiesto di aiutarla · mi ha chiesto di portare su i churros
Show answer
Javi
Che i churros erano per noi... e che dovevo mangiarmeli freddi.
That the churros were for us... and to eat them cold myself.
Common mistake
Not aiutarmi or aiutami here. She said: «Aiutami!».
Mi ha chiesto di aiutarla con le sue scatole.
She asked me to help her with her boxes.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| «Aiutami!» → she asked me to help her | mi ha chiesto di aiutarla |
|---|---|
| «Porta su i churros!» → to carry them up | mi ha chiesto di portare su i churros |
| «Devi stare attento!» → I had to be careful | mi ha detto che dovevo stare attento |
| «Aspetti!» → I told her to wait | le ho detto di aspettare |
| «Mangiali freddi!» → I had to eat them cold | che dovevo mangiarmeli freddi |
More lines from the story
- JaviE mi ha chiesto di portare dei churros al terzo piano.And she asked me to take some churros up to the third floor.
- JaviMi ha anche detto che dovevo stare molto attento col vassoio.She also told me I had to be very careful with the tray.
- JaviLa signora Elena mi ha fermato di nuovo sulle scale.Signora Elena stopped me on the stairs again.