Italian grammar
Fare + infinito: far aggiustare, far venire, farsi prestare, fare in modo che
Say how you will get repairs done: have something done, get someone to come, make sure someone does it.
From the scene Farò aggiustare tutto (I'm going to have it fixed)
In short
Someone else does it: fare + infinitive; for yourself, farsi + infinitive. To make sure: fare in modo che + congiuntivo.
Your turn
Which one goes with get an electrician to come (Lei)?
Options: faccia in modo che lo controlli un professionista · faccia venire un elettricista · farò aggiustare tutto
Show answer
get an electrician to come (Lei) → faccia venire un elettricista
How it works
Fare + infinitive means having something done by someone else: farò aggiustare tutto.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Mi sono già fatto (blank) gli attrezzi da Tomás.
Options: prestato · presti · prestare
Show answer
Mi sono già fatto prestare gli attrezzi da Tomás.
I've already got Tomás to lend me his tools.
Good to know
It also means getting someone to do something: faccia venire un elettricista.
Good to know
Farsi + infinitive is for something done for yourself, and it takes essere: mi sono fatto prestare gli attrezzi.
Good to know
Fare in modo che + congiuntivo means making sure that something happens.
I'll have it all fixed farò aggiustare tutto
Ramón
Tranquilla. Farò aggiustare tutto immediatamente.
Don't worry. I'm going to have it all fixed straight away.
Your turn
What fills the gap?
Tranquilla. (blank) immediatamente.
Options: Faccia in modo che lo controlli un professionista · Farò aggiustare tutto · Faccia venire un elettricista
Show answer
Ramón
Tranquilla. Farò aggiustare tutto immediatamente.
Don't worry. I'm going to have it all fixed straight away.
get an electrician to come (Lei) faccia venire un elettricista
Elena
Allora faccia venire un elettricista. A casa mia la corrente va e viene.
Then get an electrician to come. In my home, the power comes and goes.
Your turn
What fills the gap?
Allora (blank). A casa mia la corrente va e viene.
Options: farò aggiustare tutto · faccia in modo che lo controlli un professionista · faccia venire un elettricista
Show answer
Elena
Allora faccia venire un elettricista. A casa mia la corrente va e viene.
Then get an electrician to come. In my home, the power comes and goes.
make sure a professional checks it (Lei) faccia in modo che lo controlli un professionista
Nuria
Lo dice la lettera: faccia in modo che lo controlli un professionista.
The letter says so: make sure a professional checks it.
Your turn
What fills the gap?
Lo dice la lettera: (blank).
Options: faccia venire un elettricista · faccia in modo che lo controlli un professionista · farò aggiustare tutto
Show answer
Nuria
Lo dice la lettera: faccia in modo che lo controlli un professionista.
The letter says so: make sure a professional checks it.
I've got Tomás to lend me his tools mi sono fatto prestare gli attrezzi da Tomás
Your turn
What goes with mi sono fatto prestare gli attrezzi da Tomás?
Options: I've got Tomás to lend me his tools · I'll have it all fixed · get an electrician to come (Lei)
Show answer
mi sono fatto prestare gli attrezzi da Tomás → I've got Tomás to lend me his tools
I've had an extinguisher put in ho fatto mettere un estintore
Ramón
Tutto previsto: ho fatto mettere un estintore su ogni piano.
All taken care of: I've had a fire extinguisher put on every floor.
Your turn
What fills the gap?
Tutto previsto: (blank) su ogni piano.
Options: farò aggiustare tutto · faccia venire un elettricista · ho fatto mettere un estintore
Show answer
Ramón
Tutto previsto: ho fatto mettere un estintore su ogni piano.
All taken care of: I've had a fire extinguisher put on every floor.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'll have it all fixed | farò aggiustare tutto |
|---|---|
| get an electrician to come (Lei) | faccia venire un elettricista |
| make sure a professional checks it (Lei) | faccia in modo che lo controlli un professionista |
| I've got Tomás to lend me his tools | mi sono fatto prestare gli attrezzi da Tomás |
| I've had an extinguisher put in | ho fatto mettere un estintore |
More lines from the story
- RamónMi sono già fatto prestare gli attrezzi da Tomás.I've already got Tomás to lend me his tools.
- RamónSi fanno pagare un sacco e non garantiscono assolutamente niente.They charge a fortune and guarantee absolutely nothing.