Italian grammar

Facciamo (let's…) + purché + congiuntivo

Suggest doing something together and set conditions, using facciamo and purché.

From the scene Facciamo un patto (Let's make a deal)

In short

Suggest with noi forms: facciamo un patto. Set a condition with purché + congiuntivo.

let's make facciamo
let's put mettiamo
as long as (+ congiuntivo) purché
deal / rules un patto / le regole

Your turn

Which one goes with let's put?

Options: facciamo · purché · mettiamo

Show answer

let's put → mettiamo

How it works

Facciamo, mettiamo and other noi forms work as suggestions: facciamo un patto (let's make a deal).

Your turn

Pick the word that fits the line.

Purché tu non (blank) la lista ogni settimana.

Clue: tu, congiuntivo

Options: cambierai · cambi · cambia

Show answer

Purché tu non cambi la lista ogni settimana.

As long as you don't change the list every week.

Good to know

Purché + congiuntivo sets a condition: purché tu paghi in tempo (as long as / provided that you pay on time).

let's make facciamo

Nuria

Grazie. Facciamo un patto: Lei aggiusta tutto in fretta e noi non reclamiamo.

Thanks. Let's make a deal: you fix everything quickly and we don't complain.

Your turn

What fills the gap?

Grazie. (blank) un patto: Lei aggiusta tutto in fretta e noi non reclamiamo.

Options: Mettiamo · Purché · Facciamo

Show answer

Nuria

Grazie. Facciamo un patto: Lei aggiusta tutto in fretta e noi non reclamiamo.

Thanks. Let's make a deal: you fix everything quickly and we don't complain.

let's put mettiamo

Nuria

D'accordo. Mettiamo una lista delle faccende sul frigo.

Agreed. Let's put a list of chores on the fridge.

Your turn

What fills the gap?

D'accordo. (blank) una lista delle faccende sul frigo.

Options: Facciamo · Purché · Mettiamo

Show answer

Nuria

D'accordo. Mettiamo una lista delle faccende sul frigo.

Agreed. Let's put a list of chores on the fridge.

as long as (+ congiuntivo) purché

Ramón

Affare fatto, purché paghiate l'affitto in tempo.

Deal, as long as you pay the rent on time.

Your turn

What fills the gap?

Affare fatto, (blank) paghiate l'affitto in tempo.

Options: mettiamo · purché · facciamo

Show answer

Ramón

Affare fatto, purché paghiate l'affitto in tempo.

Deal, as long as you pay the rent on time.

deal / rules un patto / le regole

Nuria

Grazie. Facciamo un patto: Lei aggiusta tutto in fretta e noi non reclamiamo.

Thanks. Let's make a deal: you fix everything quickly and we don't complain.

Your turn

What fills the gap?

Grazie. Facciamo (blank): Lei aggiusta tutto in fretta e noi non reclamiamo.

Options: mettiamo · purché · un patto

Show answer

Nuria

Grazie. Facciamo un patto: Lei aggiusta tutto in fretta e noi non reclamiamo.

Thanks. Let's make a deal: you fix everything quickly and we don't complain.

Practise it in the story

Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.

Practise free in the app

See all forms

Facciamo (let's…) + purché + congiuntivo
let's make	facciamo
let's put	mettiamo
as long as (+ congiuntivo)	purché
deal / rules	un patto / le regole

More lines from the story

JaviPurché tu non cambi la lista ogni settimana.As long as you don't change the list every week.
JaviNuria, hanno già aggiustato la caldaia.Nuria, they already fixed the boiler.
NuriaFinalmente! Meno male che il tecnico è venuto in fretta.Finally! Thank goodness the technician came quickly.

All Italian grammar guides · Learn Italian with stories