Italian grammar
Essere felice di + infinito / che + congiuntivo
Say what you're glad to do, and what you're glad others do.
From the scene Sono felice di conoscerla (I'm glad to meet you)
In short
Glad about your own action: felice di + infinitive. About someone else's: felice che + congiuntivo.
Your turn
Which one goes with I'm glad to be here?
Options: sono felice di conoscerla · sei felice che io finalmente abbia una ragazza · sono felice di essere qui
Show answer
I'm glad to be here → sono felice di essere qui
How it works
With essere felice: if you are glad about your own action, use di + infinito (sono felice di conoscerla = I'm glad to meet you).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Come, mamma? Sei felice che finalmente io (blank) una ragazza?
Clue: I (Javi) — a different subject from mamma
Options: ho · avere · abbia
Show answer
Come, mamma? Sei felice che finalmente io abbia una ragazza?
What, Mom? You're glad that I finally have a girlfriend?
Good to know
If someone else does it, use che + congiuntivo (sono felice che Lei sia così sincera).
I'm glad to meet you (Lei) sono felice di conoscerla
I'm glad to be here sono felice di essere qui
Javi
Beh... io sono felice di essere qui con voi due.
Well... I'm glad to be here with you both.
Your turn
What fills the gap?
Beh... io (blank) con voi due.
Options: sei felice che io finalmente abbia una ragazza · sono felice di essere qui · sono felice di conoscerla
Show answer
Javi
Beh... io sono felice di essere qui con voi due.
Well... I'm glad to be here with you both.
you're glad I finally have a girlfriend (Javi to his mum: tu) sei felice che io finalmente abbia una ragazza
I'm glad you're so honest sono felice che Lei sia così sincera
Nuria
Beh, io sono felice che Lei sia così sincera.
Well, I'm glad that you're so honest.
Your turn
What fills the gap?
Beh, io (blank).
Options: sono felice che Lei sia così sincera · sono felice di conoscerla · sono felice di essere qui
Show answer
Nuria
Beh, io sono felice che Lei sia così sincera.
Well, I'm glad that you're so honest.
I'm glad he gets lost sono felice che si perda
Common mistake
Not la conosca or la conosco here. Same subject (Nuria) → di + infinito.
Piacere, signora Gloria. Sono molto felice di conoscerla.
Nice to meet you, Signora Gloria. I'm very happy to meet you.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm glad to meet you (Lei) | sono felice di conoscerla |
|---|---|
| I'm glad to be here | sono felice di essere qui |
| you're glad I finally have a girlfriend (Javi to his mum: tu) | sei felice che io finalmente abbia una ragazza |
| I'm glad you're so honest | sono felice che Lei sia così sincera |
| I'm glad he gets lost | sono felice che si perda |
More lines from the story
- NuriaPiacere, signora Gloria. Sono molto felice di conoscerla.Nice to meet you, Signora Gloria. I'm very happy to meet you.
- JaviCome, mamma? Sei felice che finalmente io abbia una ragazza?What, Mom? You're glad that I finally have a girlfriend?
- JaviPapà? Di nuovo perso? Ti aspettiamo qui.Dad? Lost again? We'll wait for you here.
- NuriaNon vedo l'ora di conoscere anche lui.I can't wait to meet him too.