Italian grammar
È vero / è chiaro / è ovvio che + indicativo
State facts and certainties about other people.
From the scene È chiaro che… (It's clear that…)
In short
Facts (è vero che, è chiaro che, è ovvio che) normally keep the indicativo: è chiaro che dice quello che pensa.
Your turn
Which one goes with it's true the entrance is dirty?
Options: è vero che l'ingresso è sporco · è chiaro che dice quello che pensa · è ovvio che tu stai dalla sua parte
Show answer
it's true the entrance is dirty → è vero che l'ingresso è sporco
How it works
Judgements and feelings take the congiuntivo (è normale che tu sia).
Good to know
When you present something as a fact (è vero che, è chiaro che, è ovvio che, è evidente che), the verb normally stays in the indicativo: è chiaro che dice quello che pensa.
Good to know
You may also hear the congiuntivo after these, but the indicativo is the natural choice for a plain fact.
it's clear she says what she thinks è chiaro che dice quello che pensa
it's true the entrance is dirty è vero che l'ingresso è sporco
Nuria
Beh... è vero che l'ingresso è sporco.
Well... it's true that the entrance is dirty.
Your turn
What fills the gap?
Beh... (blank).
Options: è ovvio che tu stai dalla sua parte · è vero che l'ingresso è sporco · è chiaro che dice quello che pensa
Show answer
Nuria
Beh... è vero che l'ingresso è sporco.
Well... it's true that the entrance is dirty.
it's obvious you're on her side è ovvio che tu stai dalla sua parte
Ramón
Ehi! È ovvio che tu stai dalla sua parte.
Hey! It's obvious that you're on her side.
Your turn
What fills the gap?
Ehi! (blank).
Options: È vero che l'ingresso è sporco · È ovvio che tu stai dalla sua parte · È chiaro che dice quello che pensa
Show answer
Ramón
Ehi! È ovvio che tu stai dalla sua parte.
Hey! It's obvious that you're on her side.
it's clear the building needs a lift è evidente che al palazzo serve l'ascensore
Nuria
Ed è evidente che al palazzo serve l'ascensore.
And it's obvious that the building needs a lift.
Your turn
What fills the gap?
Ed (blank).
Options: è vero che l'ingresso è sporco · è evidente che al palazzo serve l'ascensore · è chiaro che dice quello che pensa
Show answer
Nuria
Ed è evidente che al palazzo serve l'ascensore.
And it's obvious that the building needs a lift.
it's clear you'll get along è chiaro che andrete d'accordo
Common mistake
Not dica or dire here. A fact → indicativo.
È chiaro che la madre dice quello che pensa.
It's clear that the mother says what she thinks.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's clear she says what she thinks | è chiaro che dice quello che pensa |
|---|---|
| it's true the entrance is dirty | è vero che l'ingresso è sporco |
| it's obvious you're on her side | è ovvio che tu stai dalla sua parte |
| it's clear the building needs a lift | è evidente che al palazzo serve l'ascensore |
| it's clear you'll get along | è chiaro che andrete d'accordo |
More lines from the story
- RamónÈ chiaro che la madre dice quello che pensa.It's clear that the mother says what she thinks.
- RamónNuria, ieri ho conosciuto i genitori di Javi.Nuria, yesterday I met Javi's parents.
- RamónChe l'ingresso è sporco e che al palazzo serve l'ascensore.That the entrance is dirty and that the building needs a lift.