Italian grammar
Dovunque, chiunque, qualunque, comunque + congiuntivo — anche al passato (ovunque andasse)
Say wherever, whoever, whatever and however — about now and about the past.
From the scene Ovunque andasse (Wherever he went)
In short
Dovunque / ovunque, chiunque, qualunque, comunque + congiuntivo; about the past, congiuntivo imperfetto.
Your turn
Which one goes with whoever told you?
Options: comunque glielo prepari · chiunque ti abbia detto · dovunque io vada, Lei spunta fuori
Show answer
whoever told you → chiunque ti abbia detto
How it works
You know dovunque, qualunque and chiunque + congiuntivo; ovunque means the same as dovunque, and comunque + congiuntivo means "however" (comunque glielo prepari).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Abitudine, caro. (blank) ci sia un segreto, ci sono io.
Options: Ovunque · Chiunque · Comunque
Show answer
Abitudine, caro. Ovunque ci sia un segreto, ci sono io.
Habit, dear. Wherever there's a secret, there I am.
Good to know
Their tense shifts as usual: about the past, use the congiuntivo imperfetto (ovunque andasse, qualunque cosa dicesse il capo).
Good to know
For something already done, the congiuntivo passato (chiunque ti abbia detto).
wherever I go, you turn up dovunque io vada, Lei spunta fuori
Javi
Signora Elena, dovunque io vada, Lei spunta fuori.
Signora Elena, wherever I go, you turn up.
Your turn
What fills the gap?
Signora Elena, (blank).
Options: chiunque ti abbia detto · comunque glielo prepari · dovunque io vada, Lei spunta fuori
Show answer
Javi
Signora Elena, dovunque io vada, Lei spunta fuori.
Signora Elena, wherever I go, you turn up.
whoever told you chiunque ti abbia detto
Nuria
E chiunque ti abbia detto che non si nota... ti ha mentito.
And whoever told you it doesn't show... lied to you.
Your turn
What fills the gap?
E (blank) che non si nota... ti ha mentito.
Options: comunque glielo prepari · chiunque ti abbia detto · dovunque io vada
Show answer
Nuria
E chiunque ti abbia detto che non si nota... ti ha mentito.
And whoever told you it doesn't show... lied to you.
however you make it for her comunque glielo prepari
wherever she went (past) ovunque andasse
Elena
Rosario, a Madrid, ovunque andasse, portava il caffè in borsa.
Rosario, in Madrid, wherever she went, carried coffee in her bag.
Your turn
What fills the gap?
Rosario, a Madrid, (blank), portava il caffè in borsa.
Options: dovunque io vada · chiunque ti abbia detto · ovunque andasse
Show answer
Elena
Rosario, a Madrid, ovunque andasse, portava il caffè in borsa.
Rosario, in Madrid, wherever she went, carried coffee in her bag.
whatever the boss said (past) qualunque cosa dicesse il capo
Elena
Diceva che quello di Madrid era acqua sporca. E qualunque cosa dicesse il capo, ci faceva un caffè.
She said Madrid's was dirty water. And whatever the boss said, she made us a coffee.
Your turn
What fills the gap?
Diceva che quello di Madrid era acqua sporca. E (blank), ci faceva un caffè.
Options: dovunque io vada, Lei spunta fuori · chiunque ti abbia detto · qualunque cosa dicesse il capo
Show answer
Elena
Diceva che quello di Madrid era acqua sporca. E qualunque cosa dicesse il capo, ci faceva un caffè.
She said Madrid's was dirty water. And whatever the boss said, she made us a coffee.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| wherever I go, you turn up | dovunque io vada, Lei spunta fuori |
|---|---|
| whoever told you | chiunque ti abbia detto |
| however you make it for her | comunque glielo prepari |
| wherever she went (past) | ovunque andasse |
| whatever the boss said (past) | qualunque cosa dicesse il capo |
More lines from the story
- ElenaAbitudine, caro. Ovunque ci sia un segreto, ci sono io.Habit, dear. Wherever there's a secret, there I am.
- ElenaBenissimo. Cominciamo dal magazzino.Very well. We start with the storehouse.