Italian grammar
Dovere: obbligo (deve mostrare) o supposizione (deve esserci, dovrebbe essere)
Answer passport-control questions, and tell an obligation (dovere) from a guess (dovere, dovrebbe).
From the scene Il motivo del viaggio (Purpose of the trip)
In short
Dovere is obligation (deve mostrare) or a guess (deve esserci). Softer guess: dovrebbe.
Your turn
Which one goes with you must show your return ticket (obligation)?
Options: deve mostrare il biglietto di ritorno · deve esserci un problema · doveva solo mostrare il passaporto
Show answer
you must show your return ticket (obligation) → deve mostrare il biglietto di ritorno
How it works
Dovere is used both for an obligation and for a guess.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Sì. Gli ho detto: "Il (blank) è un compleanno: novant'anni".
Options: alloggio · motivo · timbro
Show answer
Sì. Gli ho detto: "Il motivo è un compleanno: novant'anni".
Yes. I told him: "The purpose is a birthday: a ninetieth."
Good to know
Deve mostrare il biglietto (you have to show it), deve esserci un problema (there must be a problem). Context tells them apart.
Good to know
For a softer guess, use the condizionale dovrebbe: dovrebbe essere nella Sua borsa. To say how old someone looks, use dimostrare: ne dimostra sessanta.
Good to know
At passport control they ask for il motivo del viaggio, il soggiorno and l'alloggio, then put on il timbro.
there must be a problem (guess) deve esserci un problema
Javi
La signora Elena è da un'ora al controllo passaporti. Deve esserci un problema.
Signora Elena has been at passport control for an hour. There must be a problem.
Your turn
What fills the gap?
La signora Elena è da un'ora al controllo passaporti. (blank).
Options: Deve mostrare il biglietto di ritorno · Doveva solo mostrare il passaporto · Deve esserci un problema
Show answer
Javi
La signora Elena è da un'ora al controllo passaporti. Deve esserci un problema.
Signora Elena has been at passport control for an hour. There must be a problem.
you must show your return ticket (obligation) deve mostrare il biglietto di ritorno
Elena
Mi ha detto: "Signora, deve mostrare il biglietto di ritorno". E io non lo trovavo.
He said: "Madam, you must show your return ticket." And I couldn't find it.
Your turn
What fills the gap?
Mi ha detto: "Signora, (blank)". E io non lo trovavo.
Options: doveva solo mostrare il passaporto · deve mostrare il biglietto di ritorno · deve esserci un problema
Show answer
Elena
Mi ha detto: "Signora, deve mostrare il biglietto di ritorno". E io non lo trovavo.
He said: "Madam, you must show your return ticket." And I couldn't find it.
you only had to show your passport doveva solo mostrare il passaporto
I must look sixty (guess) devo dimostrarne sessanta
Elena
E allora? Io devo dimostrarne sessanta.
So? I must look sixty.
Your turn
What fills the gap?
E allora? Io (blank).
Options: devo dimostrarne sessanta · deve esserci un problema · deve mostrare il biglietto di ritorno
Show answer
Elena
E allora? Io devo dimostrarne sessanta.
So? I must look sixty.
purpose of the trip · stay · accommodation · stamp motivo del viaggio · soggiorno · alloggio · timbro
Common mistake
Not di dimostrarne or dimostrando here. A guess: I must look sixty.
E allora? Io devo dimostrarne sessanta.
So? I must look sixty.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| there must be a problem (guess) | deve esserci un problema |
|---|---|
| you must show your return ticket (obligation) | deve mostrare il biglietto di ritorno |
| you only had to show your passport | doveva solo mostrare il passaporto |
| I must look sixty (guess) | devo dimostrarne sessanta |
| purpose of the trip · stay · accommodation · stamp | motivo del viaggio · soggiorno · alloggio · timbro |
More lines from the story
- ElenaSì. Gli ho detto: "Il motivo è un compleanno: novant'anni".Yes. I told him: "The purpose is a birthday: a ninetieth."
- ElenaSoggiorno: due settimane. Alloggio: l'indirizzo della signora Gloria.Stay: two weeks. Accommodation: Signora Gloria's address.
- ElenaC'era. E alla fine mi ha messo il timbro ...e mi ha dato il suo numero.It was. And in the end he stamped it ...and gave me his number.