Italian grammar
Consigliare/suggerire/avvertire + DI + infinito; insistere perché + congiuntivo imperfetto
Report advice, suggestions and warnings, and tell a reported fact from a reported order.
From the scene Mi ha consigliato di... (She advised me to…)
In short
Advise or warn someone di + infinitive: mi ha consigliato di accettare. After ha insistito, perché + congiuntivo imperfetto.
Your turn
Which one goes with the bank suggested I take my time?
Options: la banca mi ha suggerito di non avere fretta · il mio avvocato mi ha consigliato di accettare · mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere
Show answer
the bank suggested I take my time → la banca mi ha suggerito di non avere fretta
How it works
You know di + infinitive for reporting a request (mi ha chiesto di aiutarla).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Don Ramón, il portavoce dice che l'offerta (blank).
Clue: a fact
Options: sale · salga · salisse
Show answer
Don Ramón, il portavoce dice che l'offerta sale.
Don Ramón, the spokesman says the offer is going up.
Good to know
Advice and warnings work the same way: consigliare / suggerire / avvertire qualcuno DI fare qualcosa (mi ha consigliato di accettare, mi ha avvertito di non vendere).
Good to know
Italian prefers di + infinitive here to che + congiuntivo whenever the advice is given to someone.
Good to know
Insistere takes perché + congiuntivo imperfetto after a past verb (ha insistito perché assaggiassi i suoi manghi).
Good to know
Dire works both ways: with the indicativo it passes on a fact (dice che sale), with di + infinitive an order (le dice di chiamarlo).
my lawyer advised me to accept il mio avvocato mi ha consigliato di accettare
Ramón
Il mio avvocato mi ha consigliato di accettare l'offerta.
My lawyer advised me to accept the offer.
Your turn
What fills the gap?
(blank) l'offerta.
Options: La banca mi ha suggerito di non avere fretta · Mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere · Il mio avvocato mi ha consigliato di accettare
Show answer
Ramón
Il mio avvocato mi ha consigliato di accettare l'offerta.
My lawyer advised me to accept the offer.
the bank suggested I take my time la banca mi ha suggerito di non avere fretta
Ramón
La banca mi ha suggerito di non avere fretta.
The bank suggested I take my time.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: La banca mi ha suggerito di non avere fretta · Il mio avvocato mi ha consigliato di accettare · Mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere
Show answer
Ramón
La banca mi ha suggerito di non avere fretta.
The bank suggested I take my time.
she warned me not to even think of selling mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere
Ramón
La signora Elena mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere.
Signora Elena warned me not to dare sell.
Your turn
What fills the gap?
La signora Elena (blank).
Options: la banca mi ha suggerito di non avere fretta · mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere · il mio avvocato mi ha consigliato di accettare
Show answer
Ramón
La signora Elena mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere.
Signora Elena warned me not to dare sell.
he insisted I try his mangoes ha insistito perché assaggiassi i suoi manghi
Ramón
Ha insistito perché assaggiassi i suoi manghi. Non so perché.
He insisted that I try his mangoes. No idea why.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Non so perché.
Options: Ha insistito perché assaggiassi i suoi manghi · Il mio avvocato mi ha consigliato di accettare · La banca mi ha suggerito di non avere fretta
Show answer
Ramón
Ha insistito perché assaggiassi i suoi manghi. Non so perché.
He insisted that I try his mangoes. No idea why.
he says it is going up (fact) · he told me to call him (order) dice che sale · le dice di chiamarlo
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| my lawyer advised me to accept | il mio avvocato mi ha consigliato di accettare |
|---|---|
| the bank suggested I take my time | la banca mi ha suggerito di non avere fretta |
| she warned me not to even think of selling | mi ha avvertito di non azzardarmi a vendere |
| he insisted I try his mangoes | ha insistito perché assaggiassi i suoi manghi |
| he says it is going up (fact) · he told me to call him (order) | dice che sale · le dice di chiamarlo |
More lines from the story
- JaviDon Ramón, il portavoce dice che l'offerta sale.Don Ramón, the spokesman says the offer is going up.
- JaviNon lo so. Le dice di chiamarlo oggi pomeriggio senza fallo.I don't know. He says you should call him this afternoon without fail.