Italian grammar
Causa: visto che, dato che + indicativo
Give a reason with visto che and dato che.
From the scene Visto che sei qui... (Since you're here…)
In short
Visto che and dato che = since, for a reason both accept. Indicativo; they can open the sentence.
Your turn
Which one goes with since I live in the building?
Options: dato che vivo in questo palazzo · visto che sei qui · visto che questo va al comune
Show answer
since I live in the building → dato che vivo in questo palazzo
How it works
Visto che and dato che mean "since / given that".
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank) che ho ottant'anni, valgo per dodici.
Options: Per · Senza · Visto
Show answer
Visto che ho ottant'anni, valgo per dodici.
Given that I'm eighty, I count for twelve.
Good to know
They introduce a reason both people already accept, take the indicative, and can open the sentence (unlike perché, which normally follows the main idea).
Good to know
Visto che has a casual "since you mention it" feel; dato che sounds a touch more formal.
since you're here (while you're at it) visto che sei qui
Tomás
Nuria! Visto che sei qui, firmami il foglio.
Nuria! Since you're here, sign my sheet.
Your turn
What fills the gap?
Nuria! (blank), firmami il foglio.
Options: Visto che sei qui · Dato che vivo in questo palazzo · Visto che questo va al comune
Show answer
Tomás
Nuria! Visto che sei qui, firmami il foglio.
Nuria! Since you're here, sign my sheet.
since I live in the building dato che vivo in questo palazzo
Nuria
Con piacere. E firmo due volte, dato che vivo in questo palazzo.
Gladly. And I'll sign twice, since I live in the building.
Your turn
What fills the gap?
Con piacere. E firmo due volte, (blank).
Options: visto che sei qui · visto che questo va al comune · dato che vivo in questo palazzo
Show answer
Nuria
Con piacere. E firmo due volte, dato che vivo in questo palazzo.
Gladly. And I'll sign twice, since I live in the building.
given that this goes to the town hall visto che questo va al comune
Tomás
Una firma a persona, visto che questo va al comune.
One signature per person, given that this goes to the town hall.
Your turn
What fills the gap?
Una firma a persona, (blank).
Options: visto che sei qui · dato che vivo in questo palazzo · visto che questo va al comune
Show answer
Tomás
Una firma a persona, visto che questo va al comune.
One signature per person, given that this goes to the town hall.
since they haven't signed dato che non hanno firmato
Elena
Dato che non hanno firmato, vado a trovarli a casa. Alle sette del mattino.
Since they haven't signed, I'm going to visit them at home. At seven in the morning.
Your turn
What fills the gap?
(blank), vado a trovarli a casa. Alle sette del mattino.
Options: Dato che non hanno firmato · Visto che sei qui · Dato che vivo in questo palazzo
Show answer
Elena
Dato che non hanno firmato, vado a trovarli a casa. Alle sette del mattino.
Since they haven't signed, I'm going to visit them at home. At seven in the morning.
Common mistake
Not viva or vivere here. Io (Nuria) — a known fact.
Con piacere. E firmo due volte, dato che vivo in questo palazzo.
Gladly. And I'll sign twice, since I live in the building.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| since you're here (while you're at it) | visto che sei qui |
|---|---|
| since I live in the building | dato che vivo in questo palazzo |
| given that this goes to the town hall | visto che questo va al comune |
| since they haven't signed | dato che non hanno firmato |
More lines from the story
- ElenaVisto che ho ottant'anni, valgo per dodici.Given that I'm eighty, I count for twelve.
- TomásTrentadue. Ma visto che lo chiedi... dodici sono della signora Elena.Thirty-two. But since you ask... twelve are Signora Elena's.