Italian grammar
Causa + nome: a causa di, per colpa di, grazie a
Give causes with nouns, in formal writing and in everyday speech.
From the scene A causa dell'aumento (Due to the rise)
In short
Cause + noun: a causa di (neutral), per colpa di (blame), grazie a (credit).
Your turn
Which one goes with because of the tourist flats?
Options: a causa dell'aumento degli affitti · per colpa di quegli avvoltoi · a causa degli appartamenti turistici
Show answer
because of the tourist flats → a causa degli appartamenti turistici
How it works
A causa di is neutral and works in both formal writing and speech.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Esatto. (blank) dei turisti, ormai il forno vende calamite.
Options: Nonostante · Per colpa · Grazie
Show answer
Esatto. Per colpa dei turisti, ormai il forno vende calamite.
That's it. Because of the tourists, the bakery sells fridge magnets now.
Good to know
In speech, per colpa di blames (a bad cause) and grazie a thanks (a good cause). Note a causa di + il = a causa del.
due to the rise in rents a causa dell'aumento degli affitti
Nuria
Ascolti cosa ho scritto finora: "A causa dell'aumento degli affitti..."
Listen to what I've got so far: "Due to the rise in rents..."
Your turn
What fills the gap?
Ascolti cosa ho scritto finora: "(blank)..."
Options: A causa dell'aumento degli affitti · A causa degli appartamenti turistici · Per colpa di quegli avvoltoi
Show answer
Nuria
Ascolti cosa ho scritto finora: "A causa dell'aumento degli affitti..."
Listen to what I've got so far: "Due to the rise in rents..."
because of the tourist flats a causa degli appartamenti turistici
Nuria
"A causa degli appartamenti turistici, i prezzi continuano a salire."
"Because of the tourist flats, prices keep going up."
Your turn
What fills the gap?
"(blank), i prezzi continuano a salire."
Options: A causa degli appartamenti turistici · A causa dell'aumento degli affitti · Per colpa di quegli avvoltoi
Show answer
Nuria
"A causa degli appartamenti turistici, i prezzi continuano a salire."
"Because of the tourist flats, prices keep going up."
it's those vultures' fault (blame) per colpa di quegli avvoltoi
thanks to me (credit) grazie a me
Elena
E scrivi che il quartiere è ancora vivo grazie a me.
And put that the neighbourhood is still alive thanks to me.
Your turn
What fills the gap?
E scrivi che il quartiere è ancora vivo (blank).
Options: a causa degli appartamenti turistici · grazie a me · a causa dell'aumento degli affitti
Show answer
Elena
E scrivi che il quartiere è ancora vivo grazie a me.
And put that the neighbourhood is still alive thanks to me.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| due to the rise in rents | a causa dell'aumento degli affitti |
|---|---|
| because of the tourist flats | a causa degli appartamenti turistici |
| it's those vultures' fault (blame) | per colpa di quegli avvoltoi |
| thanks to me (credit) | grazie a me |
More lines from the story
- ElenaEsatto. Per colpa dei turisti, ormai il forno vende calamite.That's it. Because of the tourists, the bakery sells fridge magnets now.
- ElenaBellissimo. Anche se Don Ramón direbbe: "per colpa della signora Elena".Lovely. Though Don Ramón would say: "it's all Signora Elena's fault".
- ElenaTu scrivi quello che vuoi. Io dico quello che penso.You write whatever you like. I say what I think.