Italian grammar
Avrei/avresti/avrebbe dovuto + infinito (should have)
Say what someone should (not) have done, and what you would never have done.
From the scene Avresti dovuto salvarle (You should have saved them)
In short
Should have = avrei / avresti / avrebbe dovuto + infinitive: avresti dovuto salvarle.
Your turn
Which one goes with you (Lei) shouldn't have left it?
Options: avresti dovuto salvarle · avrebbe dovuto stare più attenta · non avrebbe dovuto lasciarlo
Show answer
you (Lei) shouldn't have left it → non avrebbe dovuto lasciarlo
How it works
For something that should have happened but didn't, use avrei/avresti/avrebbe/avremmo dovuto + infinitive.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Il mio caffè? Io non (blank) mai lasciato un caffè lì.
Clue: io (Ramón parla di sé)
Options: avessi · avrebbe · avrei
Show answer
Il mio caffè? Io non avrei mai lasciato un caffè lì.
My coffee? I would never have left a coffee there.
Good to know
Avresti dovuto salvarle (you should have saved them), Nuria avrebbe dovuto stare più attenta (Nuria should have been more careful).
Good to know
For what you would (never) have done with a different verb, you already know avrei/avrebbe + past participle: non avrei mai lasciato un caffè lì.
you should have saved them avresti dovuto salvarle
Ramón
Le mie scene? Avresti dovuto salvarle in due posti!
My scenes? You should have saved them in two places!
Your turn
What fills the gap?
Le mie scene? (blank) in due posti!
Options: Avrebbe dovuto stare più attenta · Avresti dovuto salvarle · Non avrebbe dovuto lasciarlo
Show answer
Ramón
Le mie scene? Avresti dovuto salvarle in due posti!
My scenes? You should have saved them in two places!
you (Lei) shouldn't have left it non avrebbe dovuto lasciarlo
Your turn
What goes with non avrebbe dovuto lasciarlo?
Options: you (Lei) shouldn't have left it · you should have saved them · she should have been more careful
Show answer
non avrebbe dovuto lasciarlo → you (Lei) shouldn't have left it
she should have been more careful avrebbe dovuto stare più attenta
Ramón
Beh... Nuria avrebbe dovuto stare più attenta.
Well... Nuria should have been more careful.
Your turn
What fills the gap?
Beh... Nuria (blank).
Options: avrebbe dovuto stare più attenta · avresti dovuto salvarle · non avrebbe dovuto lasciarlo
Show answer
Ramón
Beh... Nuria avrebbe dovuto stare più attenta.
Well... Nuria should have been more careful.
we should have called avremmo dovuto chiamare
Elena
Avremmo dovuto chiamare Javi fin dall'inizio.
We should have called Javi from the start.
Your turn
What fills the gap?
(blank) Javi fin dall'inizio.
Options: Non avrebbe dovuto lasciarlo · Avremmo dovuto chiamare · Avresti dovuto salvarle
Show answer
Elena
Avremmo dovuto chiamare Javi fin dall'inizio.
We should have called Javi from the start.
Common mistake
Not Dovrai or Avevi here. Tu (Ramón a Nuria).
Le mie scene? Avresti dovuto salvarle in due posti!
My scenes? You should have saved them in two places!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you should have saved them | avresti dovuto salvarle |
|---|---|
| you (Lei) shouldn't have left it | non avrebbe dovuto lasciarlo |
| she should have been more careful | avrebbe dovuto stare più attenta |
| we should have called | avremmo dovuto chiamare |
More lines from the story
- RamónIl mio caffè? Io non avrei mai lasciato un caffè lì.My coffee? I would never have left a coffee there.
- ElenaE Lei non avrebbe dovuto lasciare il caffè vicino al computer.And you should not have left your coffee next to the computer.
- ElenaBeh, la tazza dice «Ramón».Well, the mug says "Ramón".