Italian grammar
Avere + oggetto + participio (risultati), ne ho contate sette, dare per + participio
Report results so far and declare something finished.
From the scene Ho già tre pareti dipinte (I've already got three walls painted)
In short
Present results with avere + object + participle, which agrees: ho tre pareti dipinte. Dare per finito = consider done.
Your turn
Which one goes with I've got the accounts ready?
Options: ne ho già contate sette · ho già pronti i conti · ho già tre pareti dipinte
Show answer
I've got the accounts ready → ho già pronti i conti
How it works
To present results you already have, Italian says avere + object + participle, and the participle agrees like an adjective.
Good to know
Ho già tre pareti dipinte, ho pronti i conti.
Good to know
With lo / la / ne before avere, the participle agrees too: ne ho contate sette (macchie), non l'hai toccata.
Good to know
Dare per + participle means to consider something done, whether or not it really is: la do per finita.
I've got three walls painted ho già tre pareti dipinte
Javi
Alla grande, signora Elena. Ho già tre pareti dipinte.
Great, Signora Elena. I've already got three walls painted.
Your turn
What fills the gap?
Alla grande, signora Elena. (blank).
Options: Ho già pronti i conti · Ne ho già contate sette · Ho già tre pareti dipinte
Show answer
Javi
Alla grande, signora Elena. Ho già tre pareti dipinte.
Great, Signora Elena. I've already got three walls painted.
I've got the accounts ready ho già pronti i conti
Tomás
E io ho già pronti i conti del mese. Siamo proprio al limite.
And I've got this month's accounts done. Money is very tight.
Your turn
What fills the gap?
E io (blank) del mese. Siamo proprio al limite.
Options: ho già tre pareti dipinte · ne ho già contate sette · ho già pronti i conti
Show answer
Tomás
E io ho già pronti i conti del mese. Siamo proprio al limite.
And I've got this month's accounts done. Money is very tight.
I've counted seven (stains) so far ne ho già contate sette
Elena
Be', io sul pavimento ne ho già contate sette, di macchie.
Well, so far I've counted seven stains on the floor.
Your turn
What fills the gap?
Be', io sul pavimento (blank), di macchie.
Options: ne ho già contate sette · ho già tre pareti dipinte · ho già pronti i conti
Show answer
Elena
Be', io sul pavimento ne ho già contate sette, di macchie.
Well, so far I've counted seven stains on the floor.
I consider it finished la do per finita
Javi
Quella la do per finita. Era già bianca.
I consider that one finished. It was already white.
Your turn
What fills the gap?
Quella (blank). Era già bianca.
Options: la do per finita · ho già tre pareti dipinte · ho già pronti i conti
Show answer
Javi
Quella la do per finita. Era già bianca.
I consider that one finished. It was already white.
I've told you again and again te l'ho detto e ridetto
Common mistake
Not dipinto or dipingendo here. Agrees with pareti.
Alla grande, signora Elena. Ho già tre pareti dipinte.
Great, Signora Elena. I've already got three walls painted.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've got three walls painted | ho già tre pareti dipinte |
|---|---|
| I've got the accounts ready | ho già pronti i conti |
| I've counted seven (stains) so far | ne ho già contate sette |
| I consider it finished | la do per finita |
| I've told you again and again | te l'ho detto e ridetto |
More lines from the story
- JaviBene, la giornata la do per finita. Ci vediamo domani!Right, I'm calling it a day. See you tomorrow!
- ElenaGià? Sono le undici del mattino!Already? It's eleven in the morning!