Italian grammar
Alternative: sia che… sia che, che… o no + congiuntivo; o… oppure
Say that something happens whatever the alternative, and set out two options.
From the scene Sia che… sia che… (Whether… or…)
In short
Whether… or: sia che… sia che, che… o no + congiuntivo. Either… or: o… oppure + indicativo.
Your turn
Which one goes with whether it's in the square or not?
Options: che sia in piazza o no · sia che piova sia che faccia bel tempo · che mi cerchi o no
Show answer
whether it's in the square or not → che sia in piazza o no
How it works
Sia che… sia che… (whether… or…) and the shorter che… o no (whether… or not) take the congiuntivo.
Good to know
Sia che piova sia che faccia bel tempo, che sia in piazza o no. With a present main verb use the congiuntivo presente.
Good to know
O… oppure… (either… or…) sets out two real options and takes the indicativo.
whether it rains or shines sia che piova sia che faccia bel tempo
Elena
Sia che piova sia che faccia bel tempo, io presento il mio libro.
Whether it rains or shines, I'm launching my book.
Your turn
What fills the gap?
(blank), io presento il mio libro.
Options: Che mi cerchi o no · Sia che piova sia che faccia bel tempo · Che sia in piazza o no
Show answer
Elena
Sia che piova sia che faccia bel tempo, io presento il mio libro.
Whether it rains or shines, I'm launching my book.
whether it's in the square or not che sia in piazza o no
Tomás
Che sia in piazza o no, il caffè lo porto io.
Whether it's in the square or not, I'm bringing the coffee.
Your turn
What fills the gap?
(blank), il caffè lo porto io.
Options: Sia che piova sia che faccia bel tempo · Che mi cerchi o no · Che sia in piazza o no
Show answer
Tomás
Che sia in piazza o no, il caffè lo porto io.
Whether it's in the square or not, I'm bringing the coffee.
whether he looks for me or not che mi cerchi o no
Elena
Che mi cerchi o no, io qui non ci sono.
Whether he looks for me or not, I'm not here.
Your turn
What fills the gap?
(blank), io qui non ci sono.
Options: Che mi cerchi o no · Sia che piova sia che faccia bel tempo · Che sia in piazza o no
Show answer
Elena
Che mi cerchi o no, io qui non ci sono.
Whether he looks for me or not, I'm not here.
be it hot chocolate and churros or cake che sia cioccolata con churros o torta
Tomás
E da mangiare, che sia cioccolata con churros o torta.
And to eat, be it hot chocolate and churros, or cake.
Your turn
What fills the gap?
E da mangiare, (blank).
Options: che sia cioccolata con churros o torta · sia che piova sia che faccia bel tempo · che sia in piazza o no
Show answer
Tomás
E da mangiare, che sia cioccolata con churros o torta.
And to eat, be it hot chocolate and churros, or cake.
either I tell him, or he finds out online o glielo dico io, oppure lo scopre su internet
Elena
Oddio! O glielo dico io, oppure lo scopre su internet.
Oh my goodness! Either I tell him myself, or he finds out online.
Your turn
What fills the gap?
Oddio! (blank).
Options: Che sia in piazza o no · O glielo dico io, oppure lo scopre su internet · Sia che piova sia che faccia bel tempo
Show answer
Elena
Oddio! O glielo dico io, oppure lo scopre su internet.
Oh my goodness! Either I tell him myself, or he finds out online.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| whether it rains or shines | sia che piova sia che faccia bel tempo |
|---|---|
| whether it's in the square or not | che sia in piazza o no |
| whether he looks for me or not | che mi cerchi o no |
| be it hot chocolate and churros or cake | che sia cioccolata con churros o torta |
| either I tell him, or he finds out online | o glielo dico io, oppure lo scopre su internet |
More lines from the story
- ElenaChe pensiero gentile, Tomás! Ma sarà in piazza, non a La Esquina.How kind, Tomás! But it'll be in the square, not at La Esquina.