Italian grammar
Alla fine, mentre, all'improvviso, per questo
Tell a story using connectors that link events.
From the scene Alla fine… (In the end…)
In short
Link a story with alla fine, mentre (+ verb), all'improvviso and per questo.
- in the end, it turned out alla fine
- while I was sleeping mentre dormivo
- suddenly all'improvviso
- that's why per questo
Your turn
Which one goes with while I was sleeping?
Options: all'improvviso · mentre dormivo · alla fine
Show answer
while I was sleeping → mentre dormivo
How it works
Connectors link the parts of a story.
Good to know
Alla fine (in the end, it turned out) gives the outcome, mentre = while (usually + imperfetto: mentre dormivo), all'improvviso = suddenly, per questo = that's why.
in the end, it turned out alla fine
Tomás
Sai una cosa? Alla fine ho ritrovato la mia cassa.
You know what? In the end I found my crate again.
Your turn
What fills the gap?
Sai una cosa? (blank) ho ritrovato la mia cassa.
Options: Mentre dormivo · All'improvviso · Alla fine
Show answer
Tomás
Sai una cosa? Alla fine ho ritrovato la mia cassa.
You know what? In the end I found my crate again.
while I was sleeping mentre dormivo
Tomás
Dietro il portone. Mentre dormivo, qualcuno l'ha spostata.
Behind the front door. While I was sleeping, someone moved it.
Your turn
What fills the gap?
Dietro il portone. (blank), qualcuno l'ha spostata.
Options: Alla fine · All'improvviso · Mentre dormivo
Show answer
Tomás
Dietro il portone. Mentre dormivo, qualcuno l'ha spostata.
Behind the front door. While I was sleeping, someone moved it.
suddenly all'improvviso
Tomás
Non c'erano. Ma all'improvviso ho visto qualcosa nella cassa.
They weren't there. But suddenly I saw something in the crate.
Your turn
What fills the gap?
Non c'erano. Ma (blank) ho visto qualcosa nella cassa.
Options: all'improvviso · alla fine · mentre dormivo
Show answer
Tomás
Non c'erano. Ma all'improvviso ho visto qualcosa nella cassa.
They weren't there. But suddenly I saw something in the crate.
that's why per questo
Tomás
Peli di gatto. Per questo secondo me è stato un gatto.
Cat hairs. That's why I think it was a cat.
Your turn
What fills the gap?
Peli di gatto. (blank) secondo me è stato un gatto.
Options: Mentre dormivo · Per questo · Alla fine
Show answer
Tomás
Peli di gatto. Per questo secondo me è stato un gatto.
Cat hairs. That's why I think it was a cat.
Watch out
Mentre needs a verb after it (mentre dormivo); before a plain noun use durante: durante la notte.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| in the end, it turned out | alla fine |
|---|---|
| while I was sleeping | mentre dormivo |
| suddenly | all'improvviso |
| that's why | per questo |
More lines from the story
- NuriaUn gatto? Un gatto non porta le pantofole!A cat? A cat doesn't wear slippers!
- TomásAccidenti... allora è un gatto molto forte.Wow... then it's a very strong cat.