Italian grammar
Al passato: non c'era nessuno che + congiuntivo imperfetto o trapassato
Talk about people or things that did not exist, or were not known yet, in the past.
From the scene Non c'era nessuno che sapesse… (There was nobody who knew how…)
In short
In a past story, nobody who… takes the congiuntivo imperfetto, or trapassato for something earlier.
Your turn
Which one goes with wasn't there a cousin who could help??
Options: non c'era nessun cugino che potesse aiutare? · non aveva nessuno che sapesse raccogliere · non c'era più nessuno che fosse andato a letto presto
Show answer
wasn't there a cousin who could help? → non c'era nessun cugino che potesse aiutare?
How it works
You know non conosco nessuno che cucini (present).
Your turn
Pick the word that fits the line.
E non c'era nessun cugino che (blank) dare una mano?
Options: potesse · possa · potrà
Show answer
E non c'era nessun cugino che potesse dare una mano?
And wasn't there any cousin who could lend a hand?
Good to know
In a past story, a relative clause about someone who didn't exist or wasn't known moves into the past: congiuntivo imperfetto (non c'era nessuno che sapesse raccogliere) or congiuntivo trapassato for something that happened earlier (nessuno che fosse andato a letto presto).
he had nobody who knew how to pick non aveva nessuno che sapesse raccogliere
Javi
Ciao! Mio zio non aveva nessuno che sapesse raccogliere oggi.
Hi! My uncle didn't have anyone who knew how to pick today.
Your turn
What fills the gap?
Ciao! Mio zio (blank) oggi.
Options: non c'era nessun cugino che potesse aiutare · non c'era più nessuno che fosse andato a letto presto · non aveva nessuno che sapesse raccogliere
Show answer
Javi
Ciao! Mio zio non aveva nessuno che sapesse raccogliere oggi.
Hi! My uncle didn't have anyone who knew how to pick today.
wasn't there a cousin who could help? non c'era nessun cugino che potesse aiutare?
Your turn
What goes with non c'era nessun cugino che potesse aiutare??
Options: he had nobody who knew how to pick · there was nobody left who'd gone to bed early · wasn't there a cousin who could help?
Show answer
non c'era nessun cugino che potesse aiutare? → wasn't there a cousin who could help?
there was nobody left who'd gone to bed early non c'era più nessuno che fosse andato a letto presto
Nuria
E non c'era più nessuno che fosse andato a letto presto... tranne te.
And there was nobody left who had gone to bed early... except you.
Your turn
What fills the gap?
E (blank)... tranne te.
Options: non aveva nessuno che sapesse raccogliere · non c'era nessun cugino che potesse aiutare · non c'era più nessuno che fosse andato a letto presto
Show answer
Nuria
E non c'era più nessuno che fosse andato a letto presto... tranne te.
And there was nobody left who had gone to bed early... except you.
he'd never had anyone who picked so slowly non aveva mai avuto nessuno che raccogliesse così piano
Javi
E per di più mio zio ha detto che non aveva mai avuto nessuno che raccogliesse così piano.
And what's more, my uncle said he had never had anyone who picked so slowly.
Your turn
What fills the gap?
E per di più mio zio ha detto che (blank).
Options: non aveva nessuno che sapesse raccogliere · non c'era nessun cugino che potesse aiutare · non aveva mai avuto nessuno che raccogliesse così piano
Show answer
Javi
E per di più mio zio ha detto che non aveva mai avuto nessuno che raccogliesse così piano.
And what's more, my uncle said he had never had anyone who picked so slowly.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he had nobody who knew how to pick | non aveva nessuno che sapesse raccogliere |
|---|---|
| wasn't there a cousin who could help? | non c'era nessun cugino che potesse aiutare? |
| there was nobody left who'd gone to bed early | non c'era più nessuno che fosse andato a letto presto |
| he'd never had anyone who picked so slowly | non aveva mai avuto nessuno che raccogliesse così piano |
More lines from the story
- ElenaE non c'era nessun cugino che potesse dare una mano?And wasn't there any cousin who could lend a hand?
- JaviÈ la tenuta di mio zio, non conta! Beh... mi paga al chilo.It's my uncle's farm, it doesn't count! Well... he pays me by the kilo.
- JaviAndrés? Arriva "ahorita". Gli altri erano tutti alla festa di ieri sera.Andrés? He's coming "ahorita". The others were all at last night's party.