Italian grammar
Al ginocchio, not al mio ginocchio
Say where you are hurt after an accident.
From the scene Mi sono fatta male al ginocchio (I’ve hurt my knee)
In short
Body parts take il / la, not mio / tuo: mi fa male la spalla. The pronoun shows whose.
Your turn
Which one goes with my shoulder hurts?
Options: mi sono tagliata il dito · mi fa male la spalla · mi sono fatta male al ginocchio
Show answer
my shoulder hurts → mi fa male la spalla
How it works
With parts of the body, Italian usually says il / la, not mio / tuo.
Good to know
A pronoun like mi or ti already shows whose body it is. So mi fa male la spalla means my shoulder hurts.
Good to know
The same goes for farsi male a, tagliarsi and avere: hai del sangue sul labbro.
I've hurt my knee (a woman speaking) mi sono fatta male al ginocchio
Nuria
No. Mi sono fatta male al ginocchio.
No. I’ve hurt my knee.
Your turn
What fills the gap?
No. (blank).
Options: Mi sono tagliata il dito · Mi sono fatta male al ginocchio · Mi fa male la spalla
Show answer
Nuria
No. Mi sono fatta male al ginocchio.
No. I’ve hurt my knee.
my shoulder hurts mi fa male la spalla
Nuria
Mi fa male la spalla, il collo... e mi sono tagliata il dito.
My shoulder hurts, my neck... and I’ve cut my finger.
Your turn
What fills the gap?
(blank), il collo... e mi sono tagliata il dito.
Options: Hai del sangue sul labbro · Mi fa male la spalla · Mi sono fatta male al ginocchio
Show answer
Nuria
Mi fa male la spalla, il collo... e mi sono tagliata il dito.
My shoulder hurts, my neck... and I’ve cut my finger.
I've cut my finger mi sono tagliata il dito
Nuria
Mi fa male la spalla, il collo... e mi sono tagliata il dito.
My shoulder hurts, my neck... and I’ve cut my finger.
Your turn
What fills the gap?
Mi fa male la spalla, il collo... e (blank).
Options: hai del sangue sul labbro · mi sono tagliata il dito · mi sono fatta male al ginocchio
Show answer
Nuria
Mi fa male la spalla, il collo... e mi sono tagliata il dito.
My shoulder hurts, my neck... and I’ve cut my finger.
you've got blood on your lip hai del sangue sul labbro
Elena
Hai del sangue sul labbro. Apri la bocca.
You’ve got blood on your lip. Open your mouth.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Apri la bocca.
Options: Mi sono fatta male al ginocchio · Mi fa male la spalla · Hai del sangue sul labbro
Show answer
Elena
Hai del sangue sul labbro. Apri la bocca.
You’ve got blood on your lip. Open your mouth.
my whole body hurts mi fa male tutto il corpo
Nuria
La luce è rotta da un mese! Mi fa male tutto il corpo.
The light’s been broken for a month! My whole body hurts.
Your turn
What fills the gap?
La luce è rotta da un mese! (blank).
Options: Mi fa male la spalla · Mi fa male tutto il corpo · Mi sono fatta male al ginocchio
Show answer
Nuria
La luce è rotta da un mese! Mi fa male tutto il corpo.
The light’s been broken for a month! My whole body hurts.
Common mistake
Not tua or il here. Hai already shows whose head.
Hai battuto la testa?
Have you banged your head?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've hurt my knee (a woman speaking) | mi sono fatta male al ginocchio |
|---|---|
| my shoulder hurts | mi fa male la spalla |
| I've cut my finger | mi sono tagliata il dito |
| you've got blood on your lip | hai del sangue sul labbro |
| my whole body hurts | mi fa male tutto il corpo |
More lines from the story
- ElenaHai battuto la testa?Have you banged your head?
- RamónÈ un'emergenza! Subito in ospedale, il taxi lo pago io.It’s an emergency! To the hospital, I’ll pay for the taxi.