Italian grammar
Abbiamo aspettato quattro ore: telling a hospital visit
Tell someone about an accident and a visit to hospital.
From the scene Al pronto soccorso (In casualty)
In short
Telling an accident: passato prossimo for what happened, imperfetto for how things were.
Your turn
Which one goes with there was no light?
Options: sono caduta · l'ospedale era pieno · non c'era luce
Show answer
there was no light → non c'era luce
How it works
When you tell the story of an accident, each thing that happened goes in the passato prossimo.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Alla fine, il medico (blank) le analisi a lui.
Clue: one completed action
Options: fa · ha fatto · faceva
Show answer
Alla fine, il medico ha fatto le analisi a lui.
In the end, the doctor did a test on him.
Good to know
Sono caduta, abbiamo aspettato, mi hanno fatto una radiografia.
Good to know
How things were at the time goes in the imperfetto: non c'era luce, l'ospedale era pieno.
Good to know
A fixed length of time, like quattro ore, makes it one finished event. So it takes the passato prossimo: abbiamo aspettato quattro ore.
I fell (a woman speaking) sono caduta
Nuria
Sono caduta per le scale. Non c'era luce.
I fell on the stairs. There was no light.
Your turn
What fills the gap?
(blank) per le scale. Non c'era luce.
Options: Abbiamo aspettato quattro ore · Sono caduta · L'ospedale era pieno
Show answer
Nuria
Sono caduta per le scale. Non c'era luce.
I fell on the stairs. There was no light.
there was no light non c'era luce
Nuria
Sono caduta per le scale. Non c'era luce.
I fell on the stairs. There was no light.
Your turn
What fills the gap?
Sono caduta per le scale. (blank).
Options: Abbiamo aspettato quattro ore · Non c'era luce · L'ospedale era pieno
Show answer
Nuria
Sono caduta per le scale. Non c'era luce.
I fell on the stairs. There was no light.
the hospital was packed l'ospedale era pieno
Nuria
L'ospedale era pieno. C'era un signore con un dolore al petto...
The hospital was packed. There was a man with chest pain...
Your turn
What fills the gap?
(blank). C'era un signore con un dolore al petto...
Options: Non c'era luce · L'ospedale era pieno · Sono caduta
Show answer
Nuria
L'ospedale era pieno. C'era un signore con un dolore al petto...
The hospital was packed. There was a man with chest pain...
we waited four hours abbiamo aspettato quattro ore
Nuria
Abbiamo aspettato quattro ore. Poi mi hanno fatto una radiografia.
We waited four hours. Then they X-rayed me.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Poi mi hanno fatto una radiografia.
Options: Abbiamo aspettato quattro ore · Sono caduta · Non c'era luce
Show answer
Nuria
Abbiamo aspettato quattro ore. Poi mi hanno fatto una radiografia.
We waited four hours. Then they X-rayed me.
they X-rayed me mi hanno fatto una radiografia
Nuria
Abbiamo aspettato quattro ore. Poi mi hanno fatto una radiografia.
We waited four hours. Then they X-rayed me.
Your turn
What fills the gap?
Abbiamo aspettato quattro ore. Poi (blank).
Options: mi hanno fatto una radiografia · sono caduta · non c'era luce
Show answer
Nuria
Abbiamo aspettato quattro ore. Poi mi hanno fatto una radiografia.
We waited four hours. Then they X-rayed me.
Common mistake
Not Cadevo or Cado here. One sudden event.
Sono caduta per le scale. Non c'era luce.
I fell on the stairs. There was no light.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I fell (a woman speaking) | sono caduta |
|---|---|
| there was no light | non c'era luce |
| the hospital was packed | l'ospedale era pieno |
| we waited four hours | abbiamo aspettato quattro ore |
| they X-rayed me | mi hanno fatto una radiografia |
More lines from the story
- NuriaAlla fine, il medico ha fatto le analisi a lui.In the end, the doctor did a test on him.
- ElenaE l'abbiamo portata al pronto soccorso. Erano le undici.And we took her to casualty. It was eleven o’clock.
- NuriaNo. Il ginocchio non era rotto. Il trattamento: ghiaccio e medicine.No. My knee wasn’t broken. The treatment: ice and medicine.