Italian grammar
Accettare i complimenti con garbo: Lei mi lusinga, mi fa arrossire, troppo gentile
Accept compliments gracefully, with the set phrases natives use.
From the scene Lei mi lusinga (You're too kind)
In short
Accept praise by playing it down: Lei mi lusinga, mi fa arrossire, troppo gentile; about yourself, niente di che.
- you flatter me (to Lei) Lei mi lusinga
- you make me blush mi fa arrossire
- you're too kind troppo gentile
- it's nothing special niente di che
- I do what I can si fa quel che si può
Your turn
Which one goes with you make me blush?
Options: mi fa arrossire · Lei mi lusinga · troppo gentile
Show answer
you make me blush → mi fa arrossire
How it works
In polite Italian you accept a compliment by playing it down a little.
Good to know
Lei mi lusinga (you flatter me), mi fa arrossire (you make me blush) and troppo gentile (you're too kind) are the formal set phrases.
Good to know
Niente di che (nothing special) and si fa quel che si può (I do what I can) are modest replies about your own work.
you flatter me (to Lei) Lei mi lusinga
Nuria
Signora Elena, non si dice. Dica: "Lei mi lusinga".
Signora Elena, you don't say that. Say: "you flatter me".
Your turn
What fills the gap?
Signora Elena, non si dice. Dica: "(blank)".
Options: Lei mi lusinga · Mi fa arrossire · Troppo gentile
Show answer
Nuria
Signora Elena, non si dice. Dica: "Lei mi lusinga".
Signora Elena, you don't say that. Say: "you flatter me".
you make me blush mi fa arrossire
Nuria
È una formula. Lei mi lusinga, mi fa arrossire, troppo gentile.
It's a set phrase. You flatter me, you make me blush, you're too kind.
Your turn
What fills the gap?
È una formula. Lei mi lusinga, (blank), troppo gentile.
Options: si fa quel che si può · mi fa arrossire · niente di che
Show answer
Nuria
È una formula. Lei mi lusinga, mi fa arrossire, troppo gentile.
It's a set phrase. You flatter me, you make me blush, you're too kind.
you're too kind troppo gentile
Elena
Oh, signora, mi fa arrossire. Troppo gentile.
Oh, madam, you make me blush. You're too kind.
Your turn
What fills the gap?
Oh, signora, mi fa arrossire. (blank).
Options: Niente di che · Troppo gentile · Lei mi lusinga
Show answer
Elena
Oh, signora, mi fa arrossire. Troppo gentile.
Oh, madam, you make me blush. You're too kind.
it's nothing special niente di che
Nuria
Ma no, niente di che... Si fa quel che si può.
Oh no, it's nothing special... I do what I can.
Your turn
What fills the gap?
Ma no, (blank)... Si fa quel che si può.
Options: Lei mi lusinga · mi fa arrossire · niente di che
Show answer
Nuria
Ma no, niente di che... Si fa quel che si può.
Oh no, it's nothing special... I do what I can.
I do what I can si fa quel che si può
Nuria
Ma no, niente di che... Si fa quel che si può.
Oh no, it's nothing special... I do what I can.
Your turn
What fills the gap?
Ma no, niente di che... (blank).
Options: Lei mi lusinga · Mi fa arrossire · Si fa quel che si può
Show answer
Nuria
Ma no, niente di che... Si fa quel che si può.
Oh no, it's nothing special... I do what I can.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you flatter me (to Lei) | Lei mi lusinga |
|---|---|
| you make me blush | mi fa arrossire |
| you're too kind | troppo gentile |
| it's nothing special | niente di che |
| I do what I can | si fa quel che si può |
More lines from the story
- JaviSignora Elena, un signore dice che il Suo libro è il migliore della fiera.Doña Elena, a gentleman says your book is the best at the fair.
- JaviE un ragazzino dice che i disegni sono bellissimi, Nuria.And a boy says the drawings are lovely, Nuria.