Italian grammar
A me mi? Un pronome basta, e di cui, non che
Write careful Italian without a doubled pronoun (a me mi) and with the right preposition before cui.
From the scene A me mi sembra… (I think of that…)
In short
Name the person once: a me sembra or mi sembra, not a me mi. Keep the verb's preposition: di cui, not che.
Your turn
Which one goes with it seems to me?
Options: mi ricordo che · mi sembra · a me sembra
Show answer
it seems to me → mi sembra
How it works
Italian names the person once: a me sembra or mi sembra, but a me mi sembra says it twice.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Esatto. Di chi parlano? Di Lei. Quindi: (blank) parlano.
Options: di cui · che · in cui
Show answer
Esatto. Di chi parlano? Di Lei. Quindi: di cui parlano.
Exactly. Who are they talking about? You. So: "di cui parlano".
Good to know
It is common in speech, where it adds emphasis, but careful writing avoids it. Verbs like ricordarsi need their own mi: mi ricordo che.
Good to know
In a relative clause the verb keeps its preposition: you talk about (parlare di) someone, so it is il personaggio di cui tutti parlano, not che.
Good to know
Quick test: ask di cosa parlano? and the di comes back.
it seems to me (not "a me mi sembra") a me sembra
it seems to me mi sembra
Your turn
What goes with mi sembra?
Options: it seems to me (not "a me mi sembra") · I remember that (this mi is needed) · it seems to me
Show answer
mi sembra → it seems to me
I remember that (this mi is needed) mi ricordo che
Ramón
Di troppo? Be', mi ricordo che a scuola si diceva così.
One too many? Well, I remember that at school we said it like that.
Your turn
What fills the gap?
Di troppo? Be', (blank) a scuola si diceva così.
Options: a me sembra · mi sembra · mi ricordo che
Show answer
Ramón
Di troppo? Be', mi ricordo che a scuola si diceva così.
One too many? Well, I remember that at school we said it like that.
the character everyone talks about (not "che") il personaggio di cui tutti parlano
Nuria
Qui manca qualcosa. Il personaggio di cui tutti parlano... Si parla di qualcuno: di cui.
Something's missing here. The character everyone talks about... You talk about someone: "di cui".
Your turn
What fills the gap?
Qui manca qualcosa. (blank)... Si parla di qualcuno: di cui.
Options: Il personaggio di cui tutti parlano · A me sembra · Mi sembra
Show answer
Nuria
Qui manca qualcosa. Il personaggio di cui tutti parlano... Si parla di qualcuno: di cui.
Something's missing here. The character everyone talks about... You talk about someone: "di cui".
the prologue we're talking about il prologo di cui parliamo
Nuria
E io mi sono accorta che il prologo di cui parliamo è più lungo del romanzo.
And I've realised that the prologue we're talking about is longer than the novel.
Your turn
What fills the gap?
E io mi sono accorta che (blank) è più lungo del romanzo.
Options: a me sembra · mi sembra · il prologo di cui parliamo
Show answer
Nuria
E io mi sono accorta che il prologo di cui parliamo è più lungo del romanzo.
And I've realised that the prologue we're talking about is longer than the novel.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it seems to me (not "a me mi sembra") | a me sembra |
|---|---|
| it seems to me | mi sembra |
| I remember that (this mi is needed) | mi ricordo che |
| the character everyone talks about (not "che") | il personaggio di cui tutti parlano |
| the prologue we're talking about | il prologo di cui parliamo |
More lines from the story
- NuriaEsatto. Di chi parlano? Di Lei. Quindi: di cui parlano.Exactly. Who are they talking about? You. So: "di cui parlano".
- RamónNuria, il mio prologo per il romanzo di Elena. Correggilo, ma con delicatezza.Nuria, my prologue for Elena's novel. Correct it, but gently.
- RamónMi sono accorto che correggi come Elena. Senza pietà.I've realised that you correct like Elena. Without mercy.