Italian grammar
A + infinito e gerundio come condizione (a saperlo, avendo il locale)
Express conditions compactly with a + infinitive or a gerund instead of a se-clause.
From the scene A saperlo… (Had I known…)
In short
A short condition: a + infinitive (a saperlo) or a gerund (avendo il locale) instead of a se-clause.
Your turn
Which one goes with if we waited that long?
Options: ad aspettare tanto · a saperlo, sarei andata · a chiederglielo io
Show answer
if we waited that long → ad aspettare tanto
How it works
Italian can pack a condition into a short phrase instead of a se-clause.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Ancora non ce l'abbiamo. (blank) i soldi, lo affitterei domani stesso.
Options: Avuto · Avendo · Avere
Show answer
Ancora non ce l'abbiamo. Avendo i soldi, lo affitterei domani stesso.
We haven't got it yet. If I had the money, I'd rent it tomorrow.
Good to know
A + infinitive is very common in speech: a saperlo (if I'd known), ad aspettare tanto (if we waited that long), a chiederglielo io (if I asked him).
Good to know
The main verb (often in the condizionale) tells you whether it is past or imagined.
Good to know
The gerund does the same, especially for real conditions: avendo il locale, il resto arriva da sé; risparmiando un po', in un anno ce l'avete.
if I had known, I would have gone a saperlo, sarei andata
Elena
A saperlo, sarei andata io in banca. Conosco il direttore.
If I had known, I would have gone to the bank. I know the manager.
Your turn
What fills the gap?
(blank) io in banca. Conosco il direttore.
Options: A chiederglielo io · A saperlo, sarei andata · Ad aspettare tanto
Show answer
Elena
A saperlo, sarei andata io in banca. Conosco il direttore.
If I had known, I would have gone to the bank. I know the manager.
if we waited that long ad aspettare tanto
Tomás
Un anno? Ad aspettare tanto, il bebè arriverebbe prima del caffè.
A year? If we waited that long, the baby would arrive before the café.
Your turn
What fills the gap?
Un anno? (blank), il bebè arriverebbe prima del caffè.
Options: A chiederglielo io · Ad aspettare tanto · A saperlo, sarei andata
Show answer
Tomás
Un anno? Ad aspettare tanto, il bebè arriverebbe prima del caffè.
A year? If we waited that long, the baby would arrive before the café.
if I asked him a chiederglielo io
Javi
Non guardate me. A chiederglielo io, mi alzerebbe l'affitto.
Don't look at me. If I asked him, he'd put my rent up.
Your turn
What fills the gap?
Non guardate me. (blank), mi alzerebbe l'affitto.
Options: A saperlo, sarei andata · Ad aspettare tanto · A chiederglielo io
Show answer
Javi
Non guardate me. A chiederglielo io, mi alzerebbe l'affitto.
Don't look at me. If I asked him, he'd put my rent up.
if you have the shop avendo il locale
Your turn
What goes with avendo il locale?
Options: if we waited that long · if you have the shop · if I had known, I would have gone
Show answer
avendo il locale → if you have the shop
if you save a little risparmiando un po'
Elena
Risparmiando un po', in un anno ce l'avete.
If you save a little, you'll have it in a year.
Your turn
What fills the gap?
(blank), in un anno ce l'avete.
Options: Risparmiando un po' · A saperlo, sarei andata · Ad aspettare tanto
Show answer
Elena
Risparmiando un po', in un anno ce l'avete.
If you save a little, you'll have it in a year.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if I had known, I would have gone | a saperlo, sarei andata |
|---|---|
| if we waited that long | ad aspettare tanto |
| if I asked him | a chiederglielo io |
| if you have the shop | avendo il locale |
| if you save a little | risparmiando un po' |
More lines from the story
- TomásAncora non ce l'abbiamo. Avendo i soldi, lo affitterei domani stesso.We haven't got it yet. If I had the money, I'd rent it tomorrow.
- TomásBuone notizie: la banca ci dà il prestito. Ma solo la metà.Good news: the bank is giving us the loan. But only half.