French grammar
Supposer et craindre : je suppose que + indicatif, supposons que + subjonctif, je crains qu'ils ne…
Think a decision through: state assumptions, imagine cases, voice fears and soften bad news.
From the scene Supposons que tu dises oui (Let's say you say yes)
In short
Je suppose que + indicative states an assumption. Supposons que, mettons que, à supposer que + subjunctive set up a case.
Your turn
Which one goes with suppose you say yes?
Options: mettons qu'ils te virent · supposons que tu dises oui · je suppose que tu leur as dit
Show answer
suppose you say yes → supposons que tu dises oui
How it works
Je suppose que + indicative states what you assume: je suppose que tu leur as dit.
Good to know
Supposons que, à supposer que and mettons que set up a case to think through, usually with the subjunctive: supposons que tu dises oui.
Good to know
After je crains que or j'ai peur que, careful French often adds a ne that is NOT negative: je crains qu'ils ne me virent = I'm afraid they'll sack me.
Good to know
J'ai bien peur que + subjunctive also softens bad news.
I suppose you've told them je suppose que tu leur as dit
Javi
Je suppose que tu leur as dit.
I take it you've already told them.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Je suppose que tu leur as dit · Supposons que tu dises oui · Mettons qu'ils te virent
Show answer
Javi
Je suppose que tu leur as dit.
I take it you've already told them.
suppose you say yes supposons que tu dises oui
Javi
Supposons que tu dises oui. Qu'est-ce qu'ils te proposent ?
Suppose you say yes. What are they offering?
Your turn
What fills the gap?
(blank). Qu'est-ce qu'ils te proposent ?
Options: Je suppose que tu leur as dit · Mettons qu'ils te virent · Supposons que tu dises oui
Show answer
Javi
Supposons que tu dises oui. Qu'est-ce qu'ils te proposent ?
Suppose you say yes. What are they offering?
say they sack you mettons qu'ils te virent
I'm afraid they'll sack me (ne is not negative) je crains qu'ils ne me virent
Nuria
Mais je crains qu'ils ne me virent. Ni diplôme ni expérience.
But I'm afraid they'll sack me. No degree, no experience.
Your turn
What fills the gap?
Mais (blank). Ni diplôme ni expérience.
Options: je crains qu'ils ne me virent · je suppose que tu leur as dit · supposons que tu dises oui
Show answer
Nuria
Mais je crains qu'ils ne me virent. Ni diplôme ni expérience.
But I'm afraid they'll sack me. No degree, no experience.
I'm afraid the starting salary is lower (bad news) j'ai bien peur que le salaire de départ soit un peu plus bas
Nuria
« Tu trouveras les conditions ci-jointes. J'ai bien peur que le salaire de départ soit un peu plus bas. »
"You'll find the terms attached. I'm afraid the starting salary is somewhat lower."
Your turn
What fills the gap?
« Tu trouveras les conditions ci-jointes. (blank). »
Options: J'ai bien peur que le salaire de départ soit un peu plus bas · Je suppose que tu leur as dit · Supposons que tu dises oui
Show answer
Nuria
« Tu trouveras les conditions ci-jointes. J'ai bien peur que le salaire de départ soit un peu plus bas. »
"You'll find the terms attached. I'm afraid the starting salary is somewhat lower."
Common mistake
Not diras or dirais here. Javi sets up a case to think through.
Supposons que tu dises oui. Qu'est-ce qu'ils te proposent ?
Suppose you say yes. What are they offering?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I suppose you've told them | je suppose que tu leur as dit |
|---|---|
| suppose you say yes | supposons que tu dises oui |
| say they sack you | mettons qu'ils te virent |
| I'm afraid they'll sack me (ne is not negative) | je crains qu'ils ne me virent |
| I'm afraid the starting salary is lower (bad news) | j'ai bien peur que le salaire de départ soit un peu plus bas |
More lines from the story
- NuriaOui, au bout de six mois. S'ils me gardent.Yes, after six months. If they keep me on.
- NuriaJ'en ai bien peur. Et ma mère l'a déjà raconté à tout le village.I'm afraid so. And my mum has already told the whole village.