French grammar
Silence, on tourne ! Les mots du plateau
Understand film-set words and announcements with on: on tourne, on coupe, action!, coupez!.
From the scene Silence, on tourne ! (Quiet, rolling!)
In short
On set: silence, on tourne !, action !, coupez !, une prise (a take), un plan (a shot).
- quiet, we're rolling! silence, on tourne !
- a film is being shot on tourne un film
- start! / cut! action ! / coupez !
- a take / a shot une prise / un plan
- the spotlight le projecteur
Your turn
Which one goes with a film is being shot?
Options: action ! / coupez ! · on tourne un film · silence, on tourne !
Show answer
a film is being shot → on tourne un film
How it works
On a film set, announcements use on (already known): silence, on tourne ! (quiet, we're rolling).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Tomás, la scène est coupée. Et après, on (blank) tes fruits.
Clue: on takes the il/elle form
Options: manges · mangeons · mange
Show answer
Tomás, la scène est coupée. Et après, on mange tes fruits.
Tomás, the scene gets cut. And then your fruit gets eaten.
Good to know
The director shouts action ! to start and coupez ! to stop.
Good to know
Useful words: une prise (a take), un plan (a shot), un projecteur (a spotlight) — and a scene that's cut est coupée (the passive with être).
quiet, we're rolling! silence, on tourne !
Ramón
Chut. Regarde le panneau : « Silence, on tourne ».
Shh. Look at the sign: "Quiet, rolling."
Your turn
What fills the gap?
Chut. Regarde le panneau : « (blank) ».
Options: On tourne un film · Action · Silence, on tourne
Show answer
Ramón
Chut. Regarde le panneau : « Silence, on tourne ».
Shh. Look at the sign: "Quiet, rolling."
a film is being shot on tourne un film
Your turn
What goes with on tourne un film?
Options: start! / cut! · a film is being shot · quiet, we're rolling!
Show answer
on tourne un film → a film is being shot
start! / cut! action ! / coupez !
Tomás
Ah. Et quand ils crient « coupez ! », on coupe vraiment quelque chose ?
Ah. And when they shout "cut!", does something get cut?
Your turn
What fills the gap?
Ah. Et quand ils crient « (blank) ! », on coupe vraiment quelque chose ?
Options: on tourne un film · coupez · silence
Show answer
Tomás
Ah. Et quand ils crient « coupez ! », on coupe vraiment quelque chose ?
Ah. And when they shout "cut!", does something get cut?
a take / a shot une prise / un plan
Your turn
What goes with une prise / un plan?
Options: a take / a shot · quiet, we're rolling! · a film is being shot
Show answer
une prise / un plan → a take / a shot
the spotlight le projecteur
Javi
Salut. Aujourd'hui je porte le projecteur. Et je suis dans le plan !
Hi. Today I'm carrying the spotlight. And I'm in the shot!
Your turn
What fills the gap?
Salut. Aujourd'hui je porte (blank). Et je suis dans le plan !
Options: on tourne · on tourne un film · le projecteur
Show answer
Javi
Salut. Aujourd'hui je porte le projecteur. Et je suis dans le plan !
Hi. Today I'm carrying the spotlight. And I'm in the shot!
Common mistake
Not tournons or tournent here. On takes the il/elle form.
Chut. Regarde le panneau : « Silence, on tourne ».
Shh. Look at the sign: "Quiet, rolling."
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| quiet, we're rolling! | silence, on tourne ! |
|---|---|
| a film is being shot | on tourne un film |
| start! / cut! | action ! / coupez ! |
| a take / a shot | une prise / un plan |
| the spotlight | le projecteur |
More lines from the story
- JaviTomás, la scène est coupée. Et après, on mange tes fruits.Tomás, the scene gets cut. And then your fruit gets eaten.
- RamónBien sûr que si. Je facture vingt euros la prise.Of course. I charge twenty euros a take.
- TomásOn tourne ? Qu'est-ce qui tourne, un ballon ?Rolling? What's rolling, a ball?