French grammar
Se mettre à + infinitif / ça m'a rendu + adjectif
Say you suddenly started doing something, and what something made you feel.
From the scene Je me suis mis à pleurer (I started crying)
In short
Suddenly start doing: se mettre à + infinitive. A change of mood: ça m'a rendu + adjective, never ça m'a fait heureux.
Your turn
Which one goes with you (vous) started crying?
Options: je me suis mis à pleurer · je vais encore me mettre à pleurer · vous vous êtes mis à pleurer
Show answer
you (vous) started crying → vous vous êtes mis à pleurer
How it works
Se mettre à + infinitive = to (suddenly) start doing: je me suis mis à pleurer.
Good to know
For a change of mood, French usually names the cause with rendre: le discours m'a rendu sentimental, ça m'a rendu très heureux (it made me…).
Good to know
Don't use faire for this: 'it made me happy' is ça m'a rendu heureux, never ça m'a fait heureux.
I started crying je me suis mis à pleurer
Ramón
Je me suis mis à pleurer, d'accord ? Voilà.
I started crying, OK? There.
Your turn
What fills the gap?
(blank), d'accord ? Voilà.
Options: Je vais encore me mettre à pleurer · Je me suis mis à pleurer · Vous vous êtes mis à pleurer
Show answer
Ramón
Je me suis mis à pleurer, d'accord ? Voilà.
I started crying, OK? There.
you (vous) started crying vous vous êtes mis à pleurer
Elena
Je n'arrive pas à y croire ! Vous vous êtes mis à pleurer ?
I can’t believe it! You started crying?
Your turn
What fills the gap?
Je n'arrive pas à y croire ! (blank) ?
Options: Vous vous êtes mis à pleurer · Je me suis mis à pleurer · Je vais encore me mettre à pleurer
Show answer
Elena
Je n'arrive pas à y croire ! Vous vous êtes mis à pleurer ?
I can’t believe it! You started crying?
I'm going to start crying again je vais encore me mettre à pleurer
Ramón
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser... je vais encore me mettre à pleurer !
And now, if you’ll excuse me... I’m going to cry again!
Your turn
What fills the gap?
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser... (blank) !
Options: vous vous êtes mis à pleurer · je vais encore me mettre à pleurer · je me suis mis à pleurer
Show answer
Ramón
Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser... je vais encore me mettre à pleurer !
And now, if you’ll excuse me... I’m going to cry again!
the speech made me a bit sentimental le discours m'a rendu un peu sentimental
Ramón
Bon... le discours m'a rendu un peu sentimental.
Well... the speech made me a bit sentimental.
Your turn
What fills the gap?
Bon... (blank).
Options: je me suis mis à pleurer · vous vous êtes mis à pleurer · le discours m'a rendu un peu sentimental
Show answer
Ramón
Bon... le discours m'a rendu un peu sentimental.
Well... the speech made me a bit sentimental.
it made me very happy ça m'a rendu très heureux
Ramón
Tomás, c'est comme un fils pour moi. Quand je l'ai vu avec les alliances, ça m'a rendu très heureux.
Tomás is like a son to me. When I saw him with the rings, it made me very happy.
Your turn
What fills the gap?
Tomás, c'est comme un fils pour moi. Quand je l'ai vu avec les alliances, (blank).
Options: ça m'a rendu très heureux · je me suis mis à pleurer · vous vous êtes mis à pleurer
Show answer
Ramón
Tomás, c'est comme un fils pour moi. Quand je l'ai vu avec les alliances, ça m'a rendu très heureux.
Tomás is like a son to me. When I saw him with the rings, it made me very happy.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I started crying | je me suis mis à pleurer |
|---|---|
| you (vous) started crying | vous vous êtes mis à pleurer |
| I'm going to start crying again | je vais encore me mettre à pleurer |
| the speech made me a bit sentimental | le discours m'a rendu un peu sentimental |
| it made me very happy | ça m'a rendu très heureux |
More lines from the story
- RamónMoi ? Non, non... c'est le pollen.Me? No, no... it’s the pollen.