French grammar
Révision en une scène : le passif à tous les temps, puisque, avoir beau, comme si + plus-que-parfait
Handle a busy event using the passive, linking words and the subjunctive together.
From the scene Une queue jusqu'au coin de la rue (A queue to the corner)
In short
The passive works in any tense (ont été vendus, sera facturée); avoir beau + infinitive; comme si + plus-que-parfait.
Your turn
Which one goes with that chapter should never have been published?
Options: trois cents exemplaires ont déjà été vendus · ils ont beau insister · ce chapitre n'aurait jamais dû être publié
Show answer
that chapter should never have been published → ce chapitre n'aurait jamais dû être publié
How it works
The passive works in any tense: ont été vendus, aurait dû être publié, sera facturée (the participle agrees with the subject).
Good to know
Puisque gives a cause everyone already knows. Avoir beau + infinitive means 'however much…': ils ont beau insister.
Good to know
Comme si takes the imparfait or the plus-que-parfait, never the conditionnel: comme si vous ne l'aviez jamais fait.
three hundred copies have already been sold trois cents exemplaires ont déjà été vendus
Nuria
Et la maison d'édition dit que trois cents exemplaires ont déjà été vendus.
And the publisher says three hundred copies have already been sold.
Your turn
What fills the gap?
Et la maison d'édition dit que (blank).
Options: ce chapitre n'aurait jamais dû être publié · ils ont beau insister · trois cents exemplaires ont déjà été vendus
Show answer
Nuria
Et la maison d'édition dit que trois cents exemplaires ont déjà été vendus.
And the publisher says three hundred copies have already been sold.
that chapter should never have been published ce chapitre n'aurait jamais dû être publié
Ramón
Ce chapitre n'aurait jamais dû être publié !
That chapter should never have been published!
Your turn
What fills the gap?
(blank) !
Options: Ce chapitre n'aurait jamais dû être publié · Trois cents exemplaires ont déjà été vendus · Ils ont beau insister
Show answer
Ramón
Ce chapitre n'aurait jamais dû être publié !
That chapter should never have been published!
however much they insist ils ont beau insister
Ramón
Moi ? Ils ont beau insister, je ne signerai rien.
Me? They can insist all they like, I won't sign anything.
Your turn
What fills the gap?
Moi ? (blank), je ne signerai rien.
Options: Ils ont beau insister · Trois cents exemplaires ont déjà été vendus · Ce chapitre n'aurait jamais dû être publié
Show answer
Ramón
Moi ? Ils ont beau insister, je ne signerai rien.
Me? They can insist all they like, I won't sign anything.
as if you'd never done it comme si vous ne l'aviez jamais fait
Elena
Comme si vous ne l'aviez jamais fait. Dans le chapitre trois, vous signez en dormant.
As if you'd never done it. In chapter three you sign in your sleep.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Dans le chapitre trois, vous signez en dormant.
Options: Ce chapitre n'aurait jamais dû être publié · Comme si vous ne l'aviez jamais fait · Trois cents exemplaires ont déjà été vendus
Show answer
Elena
Comme si vous ne l'aviez jamais fait. Dans le chapitre trois, vous signez en dormant.
As if you'd never done it. In chapter three you sign in your sleep.
each dedication will be charged separately chaque dédicace sera facturée à part
Ramón
Bon, je signerai. Mais chaque dédicace sera facturée à part.
Fine, I'll sign. But each dedication will be charged separately.
Your turn
What fills the gap?
Bon, je signerai. Mais (blank).
Options: chaque dédicace sera facturée à part · trois cents exemplaires ont déjà été vendus · ce chapitre n'aurait jamais dû être publié
Show answer
Ramón
Bon, je signerai. Mais chaque dédicace sera facturée à part.
Fine, I'll sign. But each dedication will be charged separately.
Common mistake
Not bon or bien here. However much they insist.
Moi ? Ils ont beau insister, je ne signerai rien.
Me? They can insist all they like, I won't sign anything.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| three hundred copies have already been sold | trois cents exemplaires ont déjà été vendus |
|---|---|
| that chapter should never have been published | ce chapitre n'aurait jamais dû être publié |
| however much they insist | ils ont beau insister |
| as if you'd never done it | comme si vous ne l'aviez jamais fait |
| each dedication will be charged separately | chaque dédicace sera facturée à part |
More lines from the story
- ElenaNormal, ma chérie. Puisqu'ils offrent des churros, tout le quartier est venu.Of course, dear. Since they're giving away churros, the whole neighbourhood has come.