French grammar
Recevoir un compliment, version soutenue : vous me flattez, vous me faites rougir, vous êtes trop aimable
Accept compliments gracefully, with the set phrases natives use.
From the scene Vous me flattez (You're too kind)
In short
Take praise gracefully: vous me flattez, vous me faites rougir, vous êtes trop aimable; about your work: je fais de mon mieux.
- you flatter me (to vous) vous me flattez
- you make me blush vous me faites rougir
- you're too kind vous êtes trop aimable
- it's nothing much ce n'est pas grand-chose
- I do my best je fais de mon mieux
Your turn
Which one goes with you make me blush?
Options: vous me faites rougir · vous me flattez · vous êtes trop aimable
Show answer
you make me blush → vous me faites rougir
How it works
Polite French accepts a compliment by playing it down a little.
Good to know
Vous me flattez and vous me faites rougir mean 'you flatter me' and 'you make me blush'.
Good to know
Vous êtes trop aimable (you're too kind) is the classic set phrase, a step more formal than c'est gentil.
Good to know
Ce n'est pas grand-chose and je fais de mon mieux are modest replies about your own work.
you flatter me (to vous) vous me flattez
Nuria
Madame Elena, ça ne se dit pas. Dites : « vous me flattez ».
Madame Elena, you can't say that. Say: "you flatter me".
Your turn
What fills the gap?
Madame Elena, ça ne se dit pas. Dites : « (blank) ».
Options: vous êtes trop aimable · vous me flattez · vous me faites rougir
Show answer
Nuria
Madame Elena, ça ne se dit pas. Dites : « vous me flattez ».
Madame Elena, you can't say that. Say: "you flatter me".
you make me blush vous me faites rougir
Nuria
C'est une formule. Vous me flattez, vous me faites rougir, vous êtes trop aimable.
It's a set phrase. You flatter me, you make me blush, you're too kind.
Your turn
What fills the gap?
C'est une formule. Vous me flattez, (blank), vous êtes trop aimable.
Options: je fais de mon mieux · vous me faites rougir · ce n'est pas grand-chose
Show answer
Nuria
C'est une formule. Vous me flattez, vous me faites rougir, vous êtes trop aimable.
It's a set phrase. You flatter me, you make me blush, you're too kind.
you're too kind vous êtes trop aimable
Elena
Oh, madame, vous me faites rougir. Vous êtes trop aimable.
Oh, madam, you make me blush. You're too kind.
Your turn
What fills the gap?
Oh, madame, vous me faites rougir. (blank).
Options: Vous me flattez · Ce n'est pas grand-chose · Vous êtes trop aimable
Show answer
Elena
Oh, madame, vous me faites rougir. Vous êtes trop aimable.
Oh, madam, you make me blush. You're too kind.
it's nothing much ce n'est pas grand-chose
Nuria
Oh, ce n'est pas grand-chose... Je fais de mon mieux.
Oh, it's nothing much... I do my best.
Your turn
What fills the gap?
Oh, (blank)... Je fais de mon mieux.
Options: vous me flattez · vous me faites rougir · ce n'est pas grand-chose
Show answer
Nuria
Oh, ce n'est pas grand-chose... Je fais de mon mieux.
Oh, it's nothing much... I do my best.
I do my best je fais de mon mieux
Nuria
Oh, ce n'est pas grand-chose... Je fais de mon mieux.
Oh, it's nothing much... I do my best.
Your turn
What fills the gap?
Oh, ce n'est pas grand-chose... (blank).
Options: Vous me flattez · Vous me faites rougir · Je fais de mon mieux
Show answer
Nuria
Oh, ce n'est pas grand-chose... Je fais de mon mieux.
Oh, it's nothing much... I do my best.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| you flatter me (to vous) | vous me flattez |
|---|---|
| you make me blush | vous me faites rougir |
| you're too kind | vous êtes trop aimable |
| it's nothing much | ce n'est pas grand-chose |
| I do my best | je fais de mon mieux |
More lines from the story
- JaviMadame Elena, un monsieur dit que votre livre est le meilleur de la foire.Doña Elena, a gentleman says your book is the best at the fair.
- JaviEt un garçon dit que les dessins sont magnifiques, Nuria.And a boy says the drawings are lovely, Nuria.