French grammar
Rappel : si + présent (réel) vs si + imparfait + conditionnel (hypothétique)
Talk about starting a business, with real and hypothetical conditions.
From the scene Et si on ouvrait un café ? (What if we open a café?)
In short
Likely: si + present, then present or future. Hypothetical: si + imparfait, then conditional (never the conditional after si).
Your turn
Which one goes with if Marisa makes the cakes, the queue will…?
Options: si on la louait, on ouvrirait un café · si j'avais des économies, j'investirais · si Marisa fait les gâteaux, la queue ira…
Show answer
if Marisa makes the cakes, the queue will… → si Marisa fait les gâteaux, la queue ira…
How it works
Si + présent (with futur or présent in the result) describes a real, likely condition: si Marisa fait les gâteaux, la queue ira...
Good to know
Si + imparfait (with conditionnel présent in the result) describes something hypothetical or unlikely: si on la louait, on ouvrirait un café.
Good to know
Si j'avais des économies, j'investirais. Never use the conditionnel in the si-clause itself.
if we rented it, we would open a café si on la louait, on ouvrirait un café
Tomás
Si on la louait, Marisa et moi, on ouvrirait un café.
If we rented it, Marisa and I would open a café.
Your turn
What fills the gap?
Si on la louait, Marisa et moi, (blank).
Options: on ouvrirait un café · si Marisa fait les gâteaux · si j'avais des économies
Show answer
Tomás
Si on la louait, Marisa et moi, on ouvrirait un café.
If we rented it, Marisa and I would open a café.
if Marisa makes the cakes, the queue will… si Marisa fait les gâteaux, la queue ira…
Nuria
Si Marisa fait les gâteaux, la queue ira jusqu'à la place.
If Marisa makes the cakes, the queue will reach the square.
Your turn
What fills the gap?
(blank) jusqu'à la place.
Options: Si j'avais des économies, j'investirais · Si Marisa fait les gâteaux, la queue ira · Si on la louait, on ouvrirait un café
Show answer
Nuria
Si Marisa fait les gâteaux, la queue ira jusqu'à la place.
If Marisa makes the cakes, the queue will reach the square.
if I had savings, I would invest si j'avais des économies, j'investirais
Javi
Si j'avais des économies, j'investirais tout de suite.
If I had savings, I would invest right now.
Your turn
What fills the gap?
(blank) tout de suite.
Options: Si Marisa fait les gâteaux · Si j'avais des économies, j'investirais · On ouvrirait un café
Show answer
Javi
Si j'avais des économies, j'investirais tout de suite.
If I had savings, I would invest right now.
a business partner un associé
Your turn
What goes with un associé?
Options: a business partner · if we rented it, we would open a café · if Marisa makes the cakes, the queue will…
Show answer
un associé → a business partner
to start a business se lancer
Nuria
Se lancer, ça fait peur, mais si vous n'essayez pas, vous ne saurez jamais.
Starting a business is scary, but if you don't try, you'll never know.
Your turn
What fills the gap?
(blank), ça fait peur, mais si vous n'essayez pas, vous ne saurez jamais.
Options: Se lancer · On ouvrirait un café · La queue ira
Show answer
Nuria
Se lancer, ça fait peur, mais si vous n'essayez pas, vous ne saurez jamais.
Starting a business is scary, but if you don't try, you'll never know.
Common mistake
Not essayiez or essaierez here. Vous = Tomás and Marisa.
Se lancer, ça fait peur, mais si vous n'essayez pas, vous ne saurez jamais.
Starting a business is scary, but if you don't try, you'll never know.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if we rented it, we would open a café | si on la louait, on ouvrirait un café |
|---|---|
| if Marisa makes the cakes, the queue will… | si Marisa fait les gâteaux, la queue ira… |
| if I had savings, I would invest | si j'avais des économies, j'investirais |
| a business partner | un associé |
| to start a business | se lancer |
More lines from the story
- TomásCafé, fruits et gâteaux. Tout dans le même commerce.Coffee, fruit and cakes. All in the same business.
- TomásAvec le bébé qui arrive, c'est maintenant ou jamais.With the baby on the way, it is now or never.