French grammar
Qui paie ? Être à la charge de, revenir à, c'est l'affaire de; c'est à vous de (rappel)
Argue about whose job or bill something is: c'est à vous de, être à la charge de, revenir à, c'est l'affaire de, je m'en charge.
From the scene C'est à la charge du propriétaire (It's the landlord's job)
In short
Whose job: c'est à vous de + infinitive. Who pays: être à la charge de. It falls to you: cela vous revient.
Your turn
Which one goes with are paid for by the owner?
Options: c'est à vous de payer · cela vous revient · sont à la charge du propriétaire
Show answer
are paid for by the owner → sont à la charge du propriétaire
How it works
You already know c'est à vous de + infinitive for whose turn or job it is. Être à la charge de says who pays.
Good to know
Les réparations sont à la charge du propriétaire. Revenir à quelqu'un means a task falls to that person, by contract or by rule: cela vous revient.
Good to know
C'est l'affaire de is the everyday way to say it is someone's business, and je m'en charge means I'll take care of it.
it's up to you to pay (vous, plural) c'est à vous de payer
Ramón
Vous montez quatre étages : c'est à vous de payer la moitié.
You climb four floors: it's up to you to pay half.
Your turn
What fills the gap?
Vous montez quatre étages : (blank) la moitié.
Options: c'est à vous de payer · sont à la charge du propriétaire · cela vous revient
Show answer
Ramón
Vous montez quatre étages : c'est à vous de payer la moitié.
You climb four floors: it's up to you to pay half.
are paid for by the owner sont à la charge du propriétaire
Nuria
Le bail garantit que les réparations de base sont à la charge du propriétaire.
The lease guarantees that basic repairs are paid for by the owner.
Your turn
What fills the gap?
Le bail garantit que les réparations de base (blank).
Options: cela vous revient · sont à la charge du propriétaire · c'est à vous de payer
Show answer
Nuria
Le bail garantit que les réparations de base sont à la charge du propriétaire.
The lease guarantees that basic repairs are paid for by the owner.
it falls to you (vous) cela vous revient
Nuria
La maintenir en bon état, c'est la responsabilité du propriétaire : cela vous revient.
Keeping it in good condition is the owner's responsibility: it falls to you.
Your turn
What fills the gap?
La maintenir en bon état, c'est la responsabilité du propriétaire : (blank).
Options: sont à la charge du propriétaire · cela vous revient · c'est à vous de payer
Show answer
Nuria
La maintenir en bon état, c'est la responsabilité du propriétaire : cela vous revient.
Keeping it in good condition is the owner's responsibility: it falls to you.
that's the tenant's business c'est l'affaire de la locataire
Ramón
L'humidité, c'est l'affaire de la locataire du troisième : elle étend son linge à l'intérieur.
The damp is the business of the tenant on the third floor: she hangs her washing indoors.
Your turn
What fills the gap?
L'humidité, (blank) du troisième : elle étend son linge à l'intérieur.
Options: c'est l'affaire de la locataire · c'est à vous de payer · sont à la charge du propriétaire
Show answer
Ramón
L'humidité, c'est l'affaire de la locataire du troisième : elle étend son linge à l'intérieur.
The damp is the business of the tenant on the third floor: she hangs her washing indoors.
I'll take care of that je m'en charge
Ramón
Ça, je m'en charge : j'ai déjà séparé les fils et je les ai classés par couleur.
I'll take care of that: I've already separated the cables and sorted them by colour.
Your turn
What fills the gap?
Ça, (blank) : j'ai déjà séparé les fils et je les ai classés par couleur.
Options: sont à la charge du propriétaire · je m'en charge · c'est à vous de payer
Show answer
Ramón
Ça, je m'en charge : j'ai déjà séparé les fils et je les ai classés par couleur.
I'll take care of that: I've already separated the cables and sorted them by colour.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it's up to you to pay (vous, plural) | c'est à vous de payer |
|---|---|
| are paid for by the owner | sont à la charge du propriétaire |
| it falls to you (vous) | cela vous revient |
| that's the tenant's business | c'est l'affaire de la locataire |
| I'll take care of that | je m'en charge |
More lines from the story
- JaviElle est très utile ! Cassée, elle empêche Madame Elena de descendre.It's very useful! Broken, it stops Doña Elena going down.