French grammar
Rappel : quand + futur (jamais + subjonctif); espérer que + indicatif
Talk about future plans using quand + futur and espérer que + indicatif.
From the scene Quand j'aurai du temps libre (When I have free time)
In short
For the future after quand, French uses the future: quand j'aurai du temps libre. Espérer que takes the indicative.
Your turn
Which one goes with when I have free time?
Options: quand il installera un ascenseur · quand j'aurai du temps libre · quand je commencerai le prochain projet
Show answer
when I have free time → quand j'aurai du temps libre
How it works
A reminder: for something still to come, French uses quand + future (quand j'aurai du temps libre, quand il installera un ascenseur), where English uses the present.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et quand Monsieur Ramón (blank) un ascenseur, on montera sans se plaindre.
Clue: quand + future
Options: installera · installerait · installait
Show answer
Et quand Monsieur Ramón installera un ascenseur, on montera sans se plaindre.
And when Monsieur Ramón puts in a lift, we'll go up without complaining.
Good to know
Espérer que takes the indicative, often the future: j'espère que l'année prochaine apportera moins de surprises.
when I start the next project quand je commencerai le prochain projet
Javi
Quand je commencerai le prochain projet, je serai le producteur.
When I start the next project, I'll be the producer.
Your turn
What fills the gap?
(blank), je serai le producteur.
Options: Quand je commencerai le prochain projet · Quand j'aurai du temps libre · Quand il installera un ascenseur
Show answer
Javi
Quand je commencerai le prochain projet, je serai le producteur.
When I start the next project, I'll be the producer.
when I have free time quand j'aurai du temps libre
Javi
Quand j'aurai du temps libre, je veux apprendre à cuisiner.
When I have free time, I want to learn to cook.
Your turn
What fills the gap?
(blank), je veux apprendre à cuisiner.
Options: Quand j'aurai du temps libre · Quand je commencerai le prochain projet · Quand il installera un ascenseur
Show answer
Javi
Quand j'aurai du temps libre, je veux apprendre à cuisiner.
When I have free time, I want to learn to cook.
when he puts in a lift quand il installera un ascenseur
I hope next year brings fewer surprises j'espère que l'année prochaine apportera moins de surprises
Your turn
What goes with j'espère que l'année prochaine apportera moins de surprises?
Options: when I start the next project · when I have free time · I hope next year brings fewer surprises
Show answer
j'espère que l'année prochaine apportera moins de surprises → I hope next year brings fewer surprises
Common mistake
Not commencerais or commençais here. Quand + future.
Quand je commencerai le prochain projet, je serai le producteur.
When I start the next project, I'll be the producer.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| when I start the next project | quand je commencerai le prochain projet |
|---|---|
| when I have free time | quand j'aurai du temps libre |
| when he puts in a lift | quand il installera un ascenseur |
| I hope next year brings fewer surprises | j'espère que l'année prochaine apportera moins de surprises |
More lines from the story
- NuriaEt quand Monsieur Ramón installera un ascenseur, on montera sans se plaindre.And when Monsieur Ramón puts in a lift, we'll go up without complaining.
- ElenaUn ascenseur ? J'en rêve depuis des années !A lift? I've been dreaming of that for years!
- ElenaEncore un nouveau boulot ? Je ne les compte plus !Another job? I've lost count!
- NuriaEt maintenant ? Vous avez des projets pour l'année prochaine ?And now what? Do you have plans for next year?