French grammar
Porter un toast : je porte un toast à, que + subjonctif, si seulement + imparfait (révision)
Make a toast and express a wish, using je porte un toast à, que + subjunctive, and si seulement + imparfait.
From the scene Je porte un toast à… (I toast to…)
In short
Toast with je porte un toast à… Add wishes with que + subjunctive (qu'on ne change jamais) or si seulement + imparfait.
Your turn
Which one goes with may we never change?
Options: je porte un toast à cette rue · si seulement on était toujours aussi unis · qu'on ne change jamais
Show answer
may we never change → qu'on ne change jamais
How it works
Je porte un toast à… (I raise a glass to…) says what you're celebrating.
Good to know
Que + subjunctive makes a short wish, as in the fixed wishes you know: qu'on ne change jamais (may we never change).
Good to know
Si seulement + imparfait (if only…, already known) is a wish that probably won't come true: si seulement ils me payaient.
I raise a glass to this street je porte un toast à cette rue
Ramón
D'accord. Je porte un toast à cette rue et à ses voisins.
Alright. I toast to this street and its neighbours.
Your turn
What fills the gap?
D'accord. (blank) et à ses voisins.
Options: Je porte un toast à cette rue · Qu'on ne change jamais · Si seulement on était toujours aussi unis
Show answer
Ramón
D'accord. Je porte un toast à cette rue et à ses voisins.
Alright. I toast to this street and its neighbours.
may we never change qu'on ne change jamais
Javi
C'est ça ! Qu'on ne change jamais.
That's it! May we never change.
Your turn
What fills the gap?
C'est ça ! (blank).
Options: Qu'on ne change jamais · Je porte un toast à cette rue · Si seulement on était toujours aussi unis
Show answer
Javi
C'est ça ! Qu'on ne change jamais.
That's it! May we never change.
if only we were always this close si seulement on était toujours aussi unis
Ramón
Si seulement on était toujours aussi unis que ce soir.
If only we were always as close as tonight.
Your turn
What fills the gap?
(blank) que ce soir.
Options: Qu'on ne change jamais · Si seulement on était toujours aussi unis · Je porte un toast à cette rue
Show answer
Ramón
Si seulement on était toujours aussi unis que ce soir.
If only we were always as close as tonight.
if only they paid me what they owe me si seulement ils me payaient ce qu'ils me doivent
Ramón
Santé ! Et si seulement ils me payaient ce qu'ils me doivent.
Cheers! And if only they paid me what they owe me.
Your turn
What fills the gap?
Santé ! Et (blank).
Options: qu'on ne change jamais · si seulement ils me payaient ce qu'ils me doivent · je porte un toast à cette rue
Show answer
Ramón
Santé ! Et si seulement ils me payaient ce qu'ils me doivent.
Cheers! And if only they paid me what they owe me.
Common mistake
Not est or sera here. Si seulement + imparfait.
Si seulement on était toujours aussi unis que ce soir.
If only we were always as close as tonight.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I raise a glass to this street | je porte un toast à cette rue |
|---|---|
| may we never change | qu'on ne change jamais |
| if only we were always this close | si seulement on était toujours aussi unis |
| if only they paid me what they owe me | si seulement ils me payaient ce qu'ils me doivent |
More lines from the story
- NuriaJe porte un toast à Javi, qui trouve toujours un nouveau boulot.I toast to Javi, who always finds a new job.
- JaviBon, quelqu'un doit porter un toast.Well, someone has to make a toast.