French grammar
Tout se raconte : passé composé, imparfait, plus-que-parfait (révision)
Tell a story that mixes the passé composé, imparfait and plus-que-parfait naturally (review).
From the scene Tout ce qu'on a vécu (Everything we have lived through)
In short
A real story mixes tenses: passé composé for events, imparfait for how things were, plus-que-parfait for what came before.
Your turn
Which one goes with I was working?
Options: tout ce qu'on a vécu · Tomás s'est marié · je travaillais
Show answer
I was working → je travaillais
How it works
A real story mixes the past tenses.
Good to know
The passé composé for events and for looking back on what's happened (on a vécu, Tomás s'est marié), the imparfait for how things were (je travaillais, je ne connaissais personne), and the plus-que-parfait for what had already happened before that (tu avais déjà perdu tes clés). In speech, on = nous.
everything we've experienced tout ce qu'on a vécu
Javi
Nuria, tu te rends compte de tout ce qu'on a vécu ?
Nuria, do you realize everything we've experienced?
Your turn
What fills the gap?
Nuria, tu te rends compte de (blank) ?
Options: tout ce qu'on a vécu · je travaillais · Tomás s'est marié
Show answer
Javi
Nuria, tu te rends compte de tout ce qu'on a vécu ?
Nuria, do you realize everything we've experienced?
I was working je travaillais
Javi
Et moi, je travaillais à la boutique de téléphones.
And I was working at the phone shop.
Your turn
What fills the gap?
Et moi, (blank) à la boutique de téléphones.
Options: je travaillais · tout ce qu'on a vécu · Tomás s'est marié
Show answer
Javi
Et moi, je travaillais à la boutique de téléphones.
And I was working at the phone shop.
Tomás got married Tomás s'est marié
Javi
D'abord mes parents sont venus, puis Tomás s'est marié, et ensuite on a emménagé ensemble.
First my parents came, then Tomás got married, and then we moved in together.
Your turn
What fills the gap?
D'abord mes parents sont venus, puis (blank), et ensuite on a emménagé ensemble.
Options: Tomás s'est marié · Tout ce qu'on a vécu · Je travaillais
Show answer
Javi
D'abord mes parents sont venus, puis Tomás s'est marié, et ensuite on a emménagé ensemble.
First my parents came, then Tomás got married, and then we moved in together.
you had already lost the keys tu avais déjà perdu les clés
Your turn
What goes with tu avais déjà perdu les clés?
Options: I was working · you had already lost the keys · everything we've experienced
Show answer
tu avais déjà perdu les clés → you had already lost the keys
Common mistake
Not auras or as eu here. Before she met him.
Tu avais déjà perdu tes clés trois fois avant de me connaître.
You had already lost your keys three times before you met me.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| everything we've experienced | tout ce qu'on a vécu |
|---|---|
| I was working | je travaillais |
| Tomás got married | Tomás s'est marié |
| you had already lost the keys | tu avais déjà perdu les clés |
More lines from the story
- JaviTu avais déjà perdu tes clés trois fois avant de me connaître.You had already lost your keys three times before you met me.
- NuriaOn a beaucoup changé depuis.We've changed a lot since then.
- NuriaEt on a vécu une année incroyable.And we've lived through an incredible year.