French grammar
Rappel — négocier : qu'il pleuve ou non, que ce soit… ou…, dès que + futur, tant que… ne… pas, avant que + subjonctif
Negotiate a joint decision, weighing alternatives and future conditions.
From the scene La Galice ou Medellín ? (Galicia or Medellín?)
In short
Qu'il pleuve ou non + subjunctive, dès que + future, avant que + subjunctive, tant que… ne… pas = not until.
Your turn
Which one goes with whether in Galicia or in Medellín?
Options: que ce soit en Galice ou à Medellín · qu'il pleuve ou non · dès qu'il tombera quatre gouttes
Show answer
whether in Galicia or in Medellín → que ce soit en Galice ou à Medellín
How it works
Review: you've met all of these before. Qu'il pleuve ou non and que ce soit en Galice ou à Medellín (whether… or…) take the subjunctive.
Good to know
Dès que about the future takes the futur: dès qu'il tombera quatre gouttes.
Good to know
Tant que + negative futur antérieur means 'until': tant qu'on n'aura pas économisé (not until we've saved).
Good to know
Avant que always takes the subjunctive, even after a past verb: je le lui ai dit avant que vous commenciez.
whether it rains or not qu'il pleuve ou non
Nuria
La Galice. Qu'il pleuve ou non, dans mon village, on a de la place.
Galicia. Whether it rains or not, there's room in my village.
Your turn
What fills the gap?
La Galice. (blank), dans mon village, on a de la place.
Options: Que ce soit en Galice ou à Medellín · Dès qu'il tombera quatre gouttes · Qu'il pleuve ou non
Show answer
Nuria
La Galice. Qu'il pleuve ou non, dans mon village, on a de la place.
Galicia. Whether it rains or not, there's room in my village.
whether in Galicia or in Medellín que ce soit en Galice ou à Medellín
Javi
Bon, que ce soit en Galice ou à Medellín, moi, je veux des arepas.
Well, whether in Galicia or in Medellín, I want arepas.
Your turn
What fills the gap?
Bon, (blank), moi, je veux des arepas.
Options: que ce soit en Galice ou à Medellín · qu'il pleuve ou non · dès qu'il tombera quatre gouttes
Show answer
Javi
Bon, que ce soit en Galice ou à Medellín, moi, je veux des arepas.
Well, whether in Galicia or in Medellín, I want arepas.
as soon as a few drops fall dès qu'il tombera quatre gouttes
Javi
Et la pluie ? Dès qu'il tombera quatre gouttes, mes invités rentreront à Medellín.
And the rain? As soon as a few drops fall, my guests will fly back to Medellín.
Your turn
What fills the gap?
Et la pluie ? (blank), mes invités rentreront à Medellín.
Options: Dès qu'il tombera quatre gouttes · Qu'il pleuve ou non · Que ce soit en Galice ou à Medellín
Show answer
Javi
Et la pluie ? Dès qu'il tombera quatre gouttes, mes invités rentreront à Medellín.
And the rain? As soon as a few drops fall, my guests will fly back to Medellín.
not until we've saved up tant qu'on n'aura pas économisé
Your turn
What goes with tant qu'on n'aura pas économisé?
Options: whether it rains or not · whether in Galicia or in Medellín · not until we've saved up
Show answer
tant qu'on n'aura pas économisé → not until we've saved up
before you two even started avant même que vous commenciez
Elena
Pas la peine, mon grand. Je le lui ai dit avant même que vous commenciez.
No need, dear. I told her before you two even started.
Your turn
What fills the gap?
Pas la peine, mon grand. Je le lui ai dit (blank).
Options: que ce soit en Galice ou à Medellín · avant même que vous commenciez · qu'il pleuve ou non
Show answer
Elena
Pas la peine, mon grand. Je le lui ai dit avant même que vous commenciez.
No need, dear. I told her before you two even started.
Common mistake
Not commencez or commencerez here. Vous (Javi and Nuria).
Pas la peine, mon grand. Je le lui ai dit avant même que vous commenciez.
No need, dear. I told her before you two even started.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| whether it rains or not | qu'il pleuve ou non |
|---|---|
| whether in Galicia or in Medellín | que ce soit en Galice ou à Medellín |
| as soon as a few drops fall | dès qu'il tombera quatre gouttes |
| not until we've saved up | tant qu'on n'aura pas économisé |
| before you two even started | avant même que vous commenciez |
More lines from the story
- ElenaAlors, marché conclu : le mariage en Galice, et le repas, colombien.Deal, then: the wedding in Galicia, and the food, Colombian.
- NuriaEt moi, je veux du poulpe, que ça te plaise ou non.And I want octopus, whether you like it or not.