French grammar
Rappel et suite : le vous d'affection; tutoyer, vouvoyer, se tutoyer
Understand who says tu or vous to whom — including the affectionate vous.
From the scene Tu, vous… et vous (Tu, vous and vous)
In short
Tutoyer = say tu, vouvoyer = say vous. Some families use vous with parents or a spouse, out of affection, not distance.
Your turn
Which one goes with they call each other vous?
Options: chérie, vous avez mangé ? · ils se vouvoient · tutoyer / vouvoyer quelqu'un
Show answer
they call each other vous → ils se vouvoient
How it works
Review: you've already met the affectionate vous, most recently with Gloria.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Pas du tout. Chez nous, le vous est aussi (blank).
Options: peureux · affectueux · fâché
Show answer
Pas du tout. Chez nous, le vous est aussi affectueux.
Not at all. Where I'm from, vous is also affectionate.
Good to know
New here are the verbs and the full picture.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Mon amour, (blank)-vous un petit café ?
Options: veux · voulons · voulez
Show answer
Mon amour, voulez-vous un petit café ?
My love, would you like a little coffee?
Good to know
Vous is for respect or distance — but some French families, often older or traditional ones, keep it with their parents or even between husband and wife, as an affectionate formality.
Good to know
In this course Javi vouvoie his parents and grandmother, and Gloria uses a tender vous with Nuria.
Good to know
The verbs: tutoyer / vouvoyer quelqu'un; se tutoyer = to call each other tu.
to call someone tu / vous tutoyer / vouvoyer quelqu'un
they call each other vous ils se vouvoient
Your turn
What goes with ils se vouvoient?
Options: to call someone tu / vous · darling, have you eaten? (husband to wife) · they call each other vous
Show answer
ils se vouvoient → they call each other vous
darling, have you eaten? (husband to wife) chérie, vous avez mangé ?
Javi
Oui. « Chérie, vous avez mangé ? » C'est comme ça que mon père lui parle.
Of course. "Love, have you eaten?" That's how my dad talks to her.
Your turn
What fills the gap?
Oui. « (blank) ? » C'est comme ça que mon père lui parle.
Options: Chérie, vous avez mangé · Vouvoyer quelqu'un · Ils se vouvoient
Show answer
Javi
Oui. « Chérie, vous avez mangé ? » C'est comme ça que mon père lui parle.
Of course. "Love, have you eaten?" That's how my dad talks to her.
with my cousins, we say tu avec mes cousins, on se tutoie
Javi
Ici, ça dépend de la relation. Avec mes cousins, on se tutoie : c'est la confiance.
Here, it depends on the relationship. With my cousins, we say tu: that means trust.
Your turn
What fills the gap?
Ici, ça dépend de la relation. (blank) : c'est la confiance.
Options: Avec mes cousins, on se tutoie · Vouvoyer quelqu'un · Ils se vouvoient
Show answer
Javi
Ici, ça dépend de la relation. Avec mes cousins, on se tutoie : c'est la confiance.
Here, it depends on the relationship. With my cousins, we say tu: that means trust.
I've called Ramón vous for forty years je vouvoie Ramón depuis quarante ans
Elena
À Madrid, c'est du respect. Moi, je vouvoie Ramón depuis quarante ans.
In Madrid, it's for respect. I've called Ramón vous for forty years.
Your turn
What fills the gap?
À Madrid, c'est du respect. Moi, (blank).
Options: ils se vouvoient · je vouvoie Ramón depuis quarante ans · vouvoyer quelqu'un
Show answer
Elena
À Madrid, c'est du respect. Moi, je vouvoie Ramón depuis quarante ans.
In Madrid, it's for respect. I've called Ramón vous for forty years.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| to call someone tu / vous | tutoyer / vouvoyer quelqu'un |
|---|---|
| they call each other vous | ils se vouvoient |
| darling, have you eaten? (husband to wife) | chérie, vous avez mangé ? |
| with my cousins, we say tu | avec mes cousins, on se tutoie |
| I've called Ramón vous for forty years | je vouvoie Ramón depuis quarante ans |
More lines from the story
- JaviPas du tout. Chez nous, le vous est aussi affectueux.Not at all. Where I'm from, vous is also affectionate.
- JaviMon amour, voulez-vous un petit café ?My love, would you like a little coffee?
- NuriaÀ sa femme ? Ils sont fâchés ?To his wife? Are they angry with each other?