French grammar
Rappel : espérer que + indicatif, dire que + indicatif, on
Follow a story about a broken basket "lift" and an official letter, reviewing espérer que + indicative, reported speech and on.
From the scene Encore en panne ? (Broken again?)
In short
Espérer que and dire que take the indicative. For what is or isn't done somewhere: on ne vend rien ici.
Your turn
Which one goes with they say they want an answer?
Options: ils disent qu'ils veulent une réponse · j'espère que vous leur répondrez · je leur ai dit que j'y réfléchissais
Show answer
they say they want an answer → ils disent qu'ils veulent une réponse
How it works
Espérer que takes the indicative (j'espère que vous répondrez), never the subjunctive.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Je leur ai déjà dit que j'y (blank).
Options: réfléchisse · réfléchir · réfléchissais
Show answer
Je leur ai déjà dit que j'y réfléchissais.
I already told them I was thinking about it.
Good to know
Dire que reports a fact and also takes the indicative (ils disent qu'ils veulent).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Alors répondez avec un autre recommandé. Expéditeur : les voisins. Message : (blank) ne vend pas.
Options: on · nous · ils
Show answer
Alors répondez avec un autre recommandé. Expéditeur : les voisins. Message : on ne vend pas.
Then answer with another registered letter. Sender: the neighbours. Message: we're not selling.
Good to know
For a notice about what is or isn't done somewhere, spoken French often uses on: on ne vend rien ici.
I hope you'll answer them j'espère que vous leur répondrez
Elena
J'espère que vous leur répondrez qu'on ne vend rien ici.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
Your turn
What fills the gap?
(blank) qu'on ne vend rien ici.
Options: Ils disent qu'ils veulent une réponse · Je leur ai dit que j'y réfléchissais · J'espère que vous leur répondrez
Show answer
Elena
J'espère que vous leur répondrez qu'on ne vend rien ici.
I hope you tell them that nothing here is for sale.
they say they want an answer ils disent qu'ils veulent une réponse
Ramón
Le même. Ils disent qu'ils veulent une réponse avant lundi.
The same one. They say they want an answer before Monday.
Your turn
What fills the gap?
Le même. (blank) avant lundi.
Options: Je leur ai dit que j'y réfléchissais · Ils disent qu'ils veulent une réponse · J'espère que vous leur répondrez
Show answer
Ramón
Le même. Ils disent qu'ils veulent une réponse avant lundi.
The same one. They say they want an answer before Monday.
I told them I was thinking about it je leur ai dit que j'y réfléchissais
nothing is for sale here on ne vend rien ici
Your turn
What goes with on ne vend rien ici?
Options: nothing is for sale here · I hope you'll answer them · they say they want an answer
Show answer
on ne vend rien ici → nothing is for sale here
out of order hors service
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope you'll answer them | j'espère que vous leur répondrez |
|---|---|
| they say they want an answer | ils disent qu'ils veulent une réponse |
| I told them I was thinking about it | je leur ai dit que j'y réfléchissais |
| nothing is for sale here | on ne vend rien ici |
| out of order | hors service |
More lines from the story
- RamónJe leur ai déjà dit que j'y réfléchissais.I already told them I was thinking about it.
- NuriaAlors répondez avec un autre recommandé. Expéditeur : les voisins. Message : on ne vend pas.Then answer with another registered letter. Sender: the neighbours. Message: we're not selling.
- ElenaMes oranges ont descendu trois étages en une seconde.My oranges went down three floors in one second.
- RamónPire : un recommandé électronique. Comme ça, personne ne peut dire qu'il ne l'a pas reçu.Worse: an electronic registered letter. That way, nobody can say they didn't get it.