French grammar
Ni… ni, non plus, même pas
Say what does not work, what is no use either, and what you cannot even do.
From the scene Il ne marche ni ne charge (It neither works nor charges)
In short
Ni … ni: neither … nor; with verbs, ne … ni ne. Non plus: not either. Même pas: not even.
Your turn
Which one goes with the speaker is no use either?
Options: l'enceinte ne sert à rien non plus · il ne marche ni ne charge · je ne peux même pas appeler
Show answer
the speaker is no use either → l'enceinte ne sert à rien non plus
How it works
Ni… ni joins two negatives: ni internet ni conversations avec des machines.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Bien sûr qu'elle dure : vous n'appelez (blank) répondez !
Clue: neither… nor, with two verbs
Options: ni · et ne · ni ne
Show answer
Bien sûr qu'elle dure : vous n'appelez ni ne répondez !
Of course it lasts: you neither ring nor answer!
Good to know
With two verbs, say ne + the first verb, then ni ne + the second: il ne marche ni ne charge.
Good to know
Non plus means "not … either": l'enceinte ne sert à rien non plus. Même pas means "not even": je ne peux même pas appeler.
it neither works nor charges il ne marche ni ne charge
Elena
Javi, aide-moi : ce mobile est inutile. Il ne marche ni ne charge.
Javi, help me: this phone is useless. It neither works nor charges.
Your turn
What fills the gap?
Javi, aide-moi : ce mobile est inutile. (blank).
Options: L'enceinte ne sert à rien non plus · Je ne peux même pas appeler · Il ne marche ni ne charge
Show answer
Elena
Javi, aide-moi : ce mobile est inutile. Il ne marche ni ne charge.
Javi, help me: this phone is useless. It neither works nor charges.
the speaker is no use either l'enceinte ne sert à rien non plus
Elena
L'enceinte ne sert à rien non plus. Je lui demande l'heure et elle me parle du Japon.
The speaker's no use either. I ask it the time and it talks about Japan.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Je lui demande l'heure et elle me parle du Japon.
Options: Je ne peux même pas appeler · L'enceinte ne sert à rien non plus · Il ne marche ni ne charge
Show answer
Elena
L'enceinte ne sert à rien non plus. Je lui demande l'heure et elle me parle du Japon.
The speaker's no use either. I ask it the time and it talks about Japan.
I can't even make a call je ne peux même pas appeler
Elena
Et le signal ? Je ne peux même pas appeler.
And the signal? I can't even make a call.
Your turn
What fills the gap?
Et le signal ? (blank).
Options: L'enceinte ne sert à rien non plus · Je ne peux même pas appeler · Il ne marche ni ne charge
Show answer
Elena
Et le signal ? Je ne peux même pas appeler.
And the signal? I can't even make a call.
none of my chargers fit aucun de mes chargeurs ne convient
Javi
Sans batterie, pas de signal. Et aucun de mes chargeurs ne convient : ils ne sont pas de la même taille.
No charge, no signal. And none of my chargers fit: they're a different size.
Your turn
What fills the gap?
Sans batterie, pas de signal. Et (blank) : ils ne sont pas de la même taille.
Options: l'enceinte ne sert à rien non plus · aucun de mes chargeurs ne convient · il ne marche ni ne charge
Show answer
Javi
Sans batterie, pas de signal. Et aucun de mes chargeurs ne convient : ils ne sont pas de la même taille.
No charge, no signal. And none of my chargers fit: they're a different size.
no internet and no conversations ni internet ni conversations
Common mistake
Not ni or et ne here. Neither… nor, with two verbs.
Javi, aide-moi : ce mobile est inutile. Il ne marche ni ne charge.
Javi, help me: this phone is useless. It neither works nor charges.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it neither works nor charges | il ne marche ni ne charge |
|---|---|
| the speaker is no use either | l'enceinte ne sert à rien non plus |
| I can't even make a call | je ne peux même pas appeler |
| none of my chargers fit | aucun de mes chargeurs ne convient |
| no internet and no conversations | ni internet ni conversations |
More lines from the story
- ElenaBien sûr qu'elle dure : vous n'appelez ni ne répondez !Of course it lasts: you neither ring nor answer!
- RamónPas à la mode, mais utile : la batterie dure un mois.It's not in fashion, but it's useful: the battery lasts a month.