French grammar
Changez-le-moi, ne me la facturez pas : vous + deux pronoms
Complain on the phone and tell a shop assistant (vous) what to do with your order.
From the scene Changez-le-moi (Change it for me)
In short
Yes commands: pronouns after the verb, le before lui (dites-le-lui). No commands: before it (ne me la facturez pas).
Your turn
Which one goes with tell her (vous)?
Options: supprimez-la · dites-le-lui · changez-le-moi
Show answer
tell her (vous) → dites-le-lui
How it works
You already know where pronouns go in commands with tu.
Good to know
With vous it works the same way: in a yes command they follow the verb, joined with hyphens: changez-le-moi, supprimez-la.
Good to know
When le or la meets lui, le or la comes first: dites-le-lui.
Good to know
In a no command the pronouns go back before the verb, in the order me, le or la, lui: ne me la facturez pas, ne le lui donnez pas.
change it for me (vous) changez-le-moi
Elena
Vous m'avez envoyé un autre modèle. Vérifiez-le et changez-le-moi.
You've sent me a different model. Check it and change it for me.
Your turn
What fills the gap?
Vous m'avez envoyé un autre modèle. Vérifiez-le et (blank).
Options: changez-le-moi · dites-le-lui · supprimez-la
Show answer
Elena
Vous m'avez envoyé un autre modèle. Vérifiez-le et changez-le-moi.
You've sent me a different model. Check it and change it for me.
tell her (vous) dites-le-lui
Nuria
Et l'enceinte ! Dites-le-lui.
And the speaker! Tell her.
Your turn
What fills the gap?
Et l'enceinte ! (blank).
Options: Dites-le-lui · Changez-le-moi · Supprimez-la
Show answer
Nuria
Et l'enceinte ! Dites-le-lui.
And the speaker! Tell her.
take it off (vous) supprimez-la
Elena
L'enceinte, c'était une erreur. Supprimez-la et ne me la facturez pas.
The speaker was a mistake. Delete it and don't charge me.
Your turn
What fills the gap?
L'enceinte, c'était une erreur. (blank) et ne me la facturez pas.
Options: Supprimez-la · Changez-le-moi · Dites-le-lui
Show answer
Elena
L'enceinte, c'était une erreur. Supprimez-la et ne me la facturez pas.
The speaker was a mistake. Delete it and don't charge me.
don't charge me for it (vous) ne me la facturez pas
Elena
L'enceinte, c'était une erreur. Supprimez-la et ne me la facturez pas.
The speaker was a mistake. Delete it and don't charge me.
Your turn
What fills the gap?
L'enceinte, c'était une erreur. Supprimez-la et (blank).
Options: ne me la facturez pas · changez-le-moi · dites-le-lui
Show answer
Elena
L'enceinte, c'était une erreur. Supprimez-la et ne me la facturez pas.
The speaker was a mistake. Delete it and don't charge me.
don't give it to her (vous) ne le lui donnez pas
Nuria
Ne le lui donnez pas ! C'est privé !
Don't give it to her! It's private!
Your turn
What fills the gap?
(blank) ! C'est privé !
Options: Ne le lui donnez pas · Changez-le-moi · Dites-le-lui
Show answer
Nuria
Ne le lui donnez pas ! C'est privé !
Don't give it to her! It's private!
Common mistake
Not changez-moi-le or me le changez here. To the agent (vous); a yes command.
Vous m'avez envoyé un autre modèle. Vérifiez-le et changez-le-moi.
You've sent me a different model. Check it and change it for me.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| change it for me (vous) | changez-le-moi |
|---|---|
| tell her (vous) | dites-le-lui |
| take it off (vous) | supprimez-la |
| don't charge me for it (vous) | ne me la facturez pas |
| don't give it to her (vous) | ne le lui donnez pas |
More lines from the story
- ElenaLe tchat ne fait que s'excuser et m'offre des échantillons de parfum.The chat just says sorry and offers me perfume samples.
- ElenaElle a enregistré ma demande. Pour garantir ma sécurité, elle a besoin de mon mot de passe.She has logged my request. To guarantee my security, she needs my password.