French grammar
Qu'ils… : le subjonctif en ils/elles
Say what you hope other people do, with ils/elles subjunctive forms.
From the scene Pourvu qu'ils ne se perdent pas (I hope they don't get lost)
In short
For many verbs, qu'ils + subjunctive looks like the present: qu'ils dorment. Learn the ones that change: puissent, aient, fassent.
Your turn
Which one goes with I hope they ask for help?
Options: pourvu qu'ils dorment bien · pourvu qu'ils demandent de l'aide · pourvu qu'ils ne se perdent pas
Show answer
I hope they ask for help → pourvu qu'ils demandent de l'aide
How it works
Good news: for many verbs the ils/elles subjunctive looks exactly like the present: qu'ils perdent, qu'ils demandent, qu'ils dorment.
Good to know
So pourvu qu'ils + the ils-form you already know often works.
Good to know
Some common verbs change and must be learned: pouvoir → qu'ils puissent, avoir → qu'ils aient, faire → qu'ils fassent, vouloir → qu'ils veuillent (plus soient, aillent, sachent from earlier).
I hope they don't get lost pourvu qu'ils ne se perdent pas
Javi
C'est l'heure ! Pourvu qu'ils ne se perdent pas.
It's time! I hope they don't get lost.
Your turn
What fills the gap?
C'est l'heure ! (blank).
Options: Pourvu qu'ils demandent de l'aide · Pourvu qu'ils dorment bien · Pourvu qu'ils ne se perdent pas
Show answer
Javi
C'est l'heure ! Pourvu qu'ils ne se perdent pas.
It's time! I hope they don't get lost.
I hope they ask for help pourvu qu'ils demandent de l'aide
Javi
Oui, mais pourvu qu'ils demandent de l'aide. Mon père ne demande jamais.
Yes, but I hope they ask for help. My dad never asks.
Your turn
What fills the gap?
Oui, mais (blank). Mon père ne demande jamais.
Options: pourvu qu'ils dorment bien · pourvu qu'ils demandent de l'aide · pourvu qu'ils ne se perdent pas
Show answer
Javi
Oui, mais pourvu qu'ils demandent de l'aide. Mon père ne demande jamais.
Yes, but I hope they ask for help. My dad never asks.
I hope they sleep well pourvu qu'ils dorment bien
Javi
Et ce soir, à l'hôtel, pourvu qu'ils dorment bien. Ils vont être épuisés.
And tonight, at the hotel, I hope they sleep well. They're going to be exhausted.
Your turn
What fills the gap?
Et ce soir, à l'hôtel, (blank). Ils vont être épuisés.
Options: pourvu qu'ils dorment bien · pourvu qu'ils ne se perdent pas · pourvu qu'ils demandent de l'aide
Show answer
Javi
Et ce soir, à l'hôtel, pourvu qu'ils dorment bien. Ils vont être épuisés.
And tonight, at the hotel, I hope they sleep well. They're going to be exhausted.
I hope they can find it (irregular) pourvu qu'ils puissent trouver
Javi
Pourvu qu'ils puissent trouver le bon quai.
I hope they can find the right platform.
Your turn
What fills the gap?
(blank) le bon quai.
Options: Pourvu qu'ils puissent trouver · Pourvu qu'ils ne se perdent pas · Pourvu qu'ils demandent de l'aide
Show answer
Javi
Pourvu qu'ils puissent trouver le bon quai.
I hope they can find the right platform.
I hope they have more luck (irregular) pourvu qu'ils aient plus de chance
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I hope they don't get lost | pourvu qu'ils ne se perdent pas |
|---|---|
| I hope they ask for help | pourvu qu'ils demandent de l'aide |
| I hope they sleep well | pourvu qu'ils dorment bien |
| I hope they can find it (irregular) | pourvu qu'ils puissent trouver |
| I hope they have more luck (irregular) | pourvu qu'ils aient plus de chance |
More lines from the story
- JaviÀ l'aéroport de Bogotá. Pendant trois heures.At the Bogotá airport. For three hours.
- NuriaCalme-toi. De l'aéroport jusqu'ici il y a un train direct.Relax. From the airport to here there's a direct train.