French grammar
Être content(e) que / faire plaisir que + subjonctif
Say what makes you happy about other people.
From the scene Je suis content que tu sois là (I'm glad you're here)
In short
Feelings about what someone else does take the subjunctive: je suis content que tu sois là, ça me fait plaisir que…
Your turn
Which one goes with they're really pleased we're here?
Options: je suis contente que tu dises ça · ça leur fait très plaisir qu'on soit là · je suis tellement content que tu sois là
Show answer
they're really pleased we're here → ça leur fait très plaisir qu'on soit là
How it works
Emotions about what SOMEONE ELSE does trigger the subjunctive in French: je suis content(e) que tu sois là.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Et moi je suis contente que tu (blank) plus nerveux que moi.
Clue: you (tu)
Options: sois · es · être
Show answer
Et moi je suis contente que tu sois plus nerveux que moi.
And I'm glad that you're more nervous than me.
Good to know
With ça me fait plaisir que… (literally 'it gives me pleasure that…'), the person who feels it is the small word before the verb (me, te, lui, leur): ça leur fait plaisir que tu viennes.
I'm so glad you're here je suis tellement content que tu sois là
Javi
Nuria ! Je suis tellement content que tu sois là.
Nuria! I'm so glad that you're here.
Your turn
What fills the gap?
Nuria ! (blank).
Options: Je suis contente que tu dises ça · Je suis tellement content que tu sois là · Ça leur fait très plaisir qu'on soit là
Show answer
Javi
Nuria ! Je suis tellement content que tu sois là.
Nuria! I'm so glad that you're here.
they're really pleased we're here ça leur fait très plaisir qu'on soit là
Javi
Très bien. Ça leur fait très plaisir qu'on soit là tous les deux.
Very well. They love that the two of us are here.
Your turn
What fills the gap?
Très bien. (blank) tous les deux.
Options: Ça leur fait très plaisir qu'on soit là · Je suis tellement content que tu sois là · Je suis contente que tu dises ça
Show answer
Javi
Très bien. Ça leur fait très plaisir qu'on soit là tous les deux.
Very well. They love that the two of us are here.
I'm glad you say that (she: contente) je suis contente que tu dises ça
Nuria
C'est bien. Je suis contente que tu dises ça.
That's good. I'm glad you say that.
Your turn
What fills the gap?
C'est bien. (blank).
Options: Je suis contente que tu dises ça · Je suis tellement content que tu sois là · Ça leur fait très plaisir qu'on soit là
Show answer
Nuria
C'est bien. Je suis contente que tu dises ça.
That's good. I'm glad you say that.
they'll be really pleased you're coming ça va leur faire très plaisir que tu viennes
Javi
Calme-toi. Ça va leur faire très plaisir que tu viennes au dîner.
Relax. They'll be really glad that you're coming to dinner.
Your turn
What fills the gap?
Calme-toi. (blank) au dîner.
Options: Je suis tellement content que tu sois là · Ça leur fait très plaisir qu'on soit là · Ça va leur faire très plaisir que tu viennes
Show answer
Javi
Calme-toi. Ça va leur faire très plaisir que tu viennes au dîner.
Relax. They'll be really glad that you're coming to dinner.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm so glad you're here | je suis tellement content que tu sois là |
|---|---|
| they're really pleased we're here | ça leur fait très plaisir qu'on soit là |
| I'm glad you say that (she: contente) | je suis contente que tu dises ça |
| they'll be really pleased you're coming | ça va leur faire très plaisir que tu viennes |
More lines from the story
- NuriaEt moi je suis contente que tu sois plus nerveux que moi.And I'm glad that you're more nervous than me.
- JaviImpossible. Ils savent déjà que tu es travailleuse et sympa.Impossible. They already know you're hardworking and nice.