French grammar
Qui veut…, n'importe qui, quiconque : « whoever »
Talk about 'whoever' and 'anyone' with qui, n'importe qui and quiconque — all with the indicative.
From the scene Qui veut le rôle… (Whoever wants the role…)
In short
Whoever: qui veut… in rules and sayings, n'importe qui (anyone at all), quiconque (formal). All take the indicative.
Your turn
Which one goes with anyone (at all) can audition?
Options: qui gagne m'invite à déjeuner · n'importe qui peut se présenter · qui veut le rôle n'a qu'à venir
Show answer
anyone (at all) can audition → n'importe qui peut se présenter
How it works
Qui on its own can mean 'whoever' in rules and sayings: qui veut le rôle n'a qu'à venir (whoever wants the part just has to come).
Good to know
N'importe qui means anyone at all. Quiconque (whoever, anyone who) is more formal.
Good to know
All of them take the ordinary indicative, with the future for the future: quiconque me verra jouer va pleurer, like celui qui décrochera le rôle.
whoever wants the role just has to come qui veut le rôle n'a qu'à venir
Tomás
Ça dit ici : qui veut le rôle n'a qu'à venir demain.
It says here: whoever wants the role just has to come tomorrow.
Your turn
What fills the gap?
Ça dit ici : (blank) demain.
Options: qui veut le rôle n'a qu'à venir · n'importe qui peut se présenter · qui gagne m'invite à déjeuner
Show answer
Tomás
Ça dit ici : qui veut le rôle n'a qu'à venir demain.
It says here: whoever wants the role just has to come tomorrow.
anyone (at all) can audition n'importe qui peut se présenter
Nuria
N'importe qui peut se présenter. Même moi !
Anyone can audition. Even me!
Your turn
What fills the gap?
(blank). Même moi !
Options: Qui veut le rôle n'a qu'à venir · Qui gagne m'invite à déjeuner · N'importe qui peut se présenter
Show answer
Nuria
N'importe qui peut se présenter. Même moi !
Anyone can audition. Even me!
whoever wins buys me lunch qui gagne m'invite à déjeuner
anyone who sees me act quiconque me verra jouer
Elena
Quiconque me verra jouer va pleurer d'émotion.
Anyone who sees me act is going to cry with emotion.
Your turn
What fills the gap?
(blank) va pleurer d'émotion.
Options: N'importe qui peut se présenter · Quiconque me verra jouer · Qui veut le rôle n'a qu'à venir
Show answer
Elena
Quiconque me verra jouer va pleurer d'émotion.
Anyone who sees me act is going to cry with emotion.
whoever lands the role celui qui décrochera le rôle
Elena
Celui qui décrochera le rôle sera célèbre. Et ce sera moi !
Whoever gets the role will be famous. And that will be me!
Your turn
What fills the gap?
(blank) sera célèbre. Et ce sera moi !
Options: Qui veut le rôle n'a qu'à venir · N'importe qui peut se présenter · Celui qui décrochera le rôle
Show answer
Elena
Celui qui décrochera le rôle sera célèbre. Et ce sera moi !
Whoever gets the role will be famous. And that will be me!
Common mistake
Not veuille or a voulu here. Indicative, not subjunctive.
Ça dit ici : qui veut le rôle n'a qu'à venir demain.
It says here: whoever wants the role just has to come tomorrow.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| whoever wants the role just has to come | qui veut le rôle n'a qu'à venir |
|---|---|
| anyone (at all) can audition | n'importe qui peut se présenter |
| whoever wins buys me lunch | qui gagne m'invite à déjeuner |
| anyone who sees me act | quiconque me verra jouer |
| whoever lands the role | celui qui décrochera le rôle |
More lines from the story
- TomásMadame Elena, vous avez déjà un rôle.Madame Elena, you already have a part.
- ElenaQui veut être une star doit prendre des risques.Whoever wants to be a star has to take risks.