French grammar
À moins que + subjonctif (unless); à condition que (rappel)
Set conditions and exceptions with à moins que (unless) and à condition que (provided that) + subjunctive.
From the scene À moins qu'ils me paient le double (Unless they pay me double)
In short
Unless: à moins que + subjunctive, like à condition que (provided that): à moins qu'ils me paient le double.
Your turn
Which one goes with unless they pay me double?
Options: à condition qu'ils me paient bien · à moins qu'ils me paient le double · à moins que je doive embrasser quelqu'un
Show answer
unless they pay me double → à moins qu'ils me paient le double
How it works
À moins que (unless) sets an exception, and — like à condition que (provided that), which you already know — it takes the subjunctive.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Bon, je vais essayer, à moins qu'il y (blank) des baisers.
Options: a · aura · ait
Show answer
Bon, je vais essayer, à moins qu'il y ait des baisers.
Well, I will try, unless there are kisses.
Good to know
À moins qu'ils me paient le double, à moins qu'il y ait des baisers.
Good to know
In careful speech a little ne often slips in (à moins que vous n'insistiez): it doesn't make the sentence negative.
unless I have to kiss someone à moins que je doive embrasser quelqu'un
Ramón
Peut-être... à moins que je doive embrasser quelqu'un.
Maybe... unless I have to kiss someone.
Your turn
What fills the gap?
Peut-être... (blank).
Options: à moins que je doive embrasser quelqu'un · à moins qu'ils me paient le double · à condition qu'ils me paient bien
Show answer
Ramón
Peut-être... à moins que je doive embrasser quelqu'un.
Maybe... unless I have to kiss someone.
unless they pay me double à moins qu'ils me paient le double
Ramón
Alors je ne le ferai pas, à moins qu'ils me paient le double.
Then I will not do it, unless they pay me double.
Your turn
What fills the gap?
Alors je ne le ferai pas, (blank).
Options: à moins qu'ils me paient le double · à moins que je doive embrasser quelqu'un · à condition qu'ils me paient bien
Show answer
Ramón
Alors je ne le ferai pas, à moins qu'ils me paient le double.
Then I will not do it, unless they pay me double.
provided they pay me well à condition qu'ils me paient bien
Ramón
Et je le ferai à condition qu'ils me paient bien.
And I will do it provided that they pay me well.
Your turn
What fills the gap?
Et je le ferai (blank).
Options: à moins que je doive embrasser quelqu'un · à moins qu'ils me paient le double · à condition qu'ils me paient bien
Show answer
Ramón
Et je le ferai à condition qu'ils me paient bien.
And I will do it provided that they pay me well.
provided you are yourself à condition que vous soyez vous-même
Elena
Ramón, à condition que vous soyez vous-même, vous serez très bon.
Ramón, as long as you are yourself, you will do very well.
Your turn
What fills the gap?
Ramón, (blank), vous serez très bon.
Options: à moins qu'ils me paient le double · à condition que vous soyez vous-même · à moins que je doive embrasser quelqu'un
Show answer
Elena
Ramón, à condition que vous soyez vous-même, vous serez très bon.
Ramón, as long as you are yourself, you will do very well.
unless you insist… à moins que vous n'insistiez…
Elena
Tranquille, Ramón. À moins que vous n'insistiez...
Relax, Ramón. Unless you insist...
Your turn
What fills the gap?
Tranquille, Ramón. (blank)...
Options: À moins que je doive embrasser quelqu'un · À moins qu'ils me paient le double · À moins que vous n'insistiez
Show answer
Elena
Tranquille, Ramón. À moins que vous n'insistiez...
Relax, Ramón. Unless you insist...
Common mistake
Not dois or devrai here. Ramón (je), after à moins que.
Peut-être... à moins que je doive embrasser quelqu'un.
Maybe... unless I have to kiss someone.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| unless I have to kiss someone | à moins que je doive embrasser quelqu'un |
|---|---|
| unless they pay me double | à moins qu'ils me paient le double |
| provided they pay me well | à condition qu'ils me paient bien |
| provided you are yourself | à condition que vous soyez vous-même |
| unless you insist… | à moins que vous n'insistiez… |
More lines from the story
- RamónBon, je vais essayer, à moins qu'il y ait des baisers.Well, I will try, unless there are kisses.