French grammar
Quelque chose, rien; manquer
Say that something — or nothing — is missing.
From the scene Il ne manque rien (Nothing is missing)
In short
Quelque chose = something, rien = nothing; rien needs ne: il ne manque rien. Il manque never changes.
- something quelque chose
- nothing rien
- nothing is missing il ne manque rien
- is anything else missing? il manque autre chose ?
- the frying pan is missing il manque la poêle
Your turn
Which one goes with nothing?
Options: rien · quelque chose · il ne manque rien
Show answer
nothing → rien
How it works
Quelque chose means something and rien means nothing. Il manque (something is missing) never changes: il manque la poêle, il manque les clés.
something quelque chose
Elena
Attends... il manque quelque chose : ma poêle !
Wait... something's missing: my frying pan!
Your turn
What fills the gap?
Attends... il manque (blank) : ma poêle !
Options: rien · il ne manque rien · quelque chose
Show answer
Elena
Attends... il manque quelque chose : ma poêle !
Wait... something's missing: my frying pan!
nothing rien
Elena
Oui, oui. Il ne manque rien.
Yes, yes. Nothing is missing.
Your turn
What fills the gap?
Oui, oui. Il ne manque (blank).
Options: il manque autre chose · rien · quelque chose
Show answer
Elena
Oui, oui. Il ne manque rien.
Yes, yes. Nothing is missing.
nothing is missing il ne manque rien
Elena
Et il ne manque rien d'autre... à part tout le petit-déjeuner !
And nothing else is missing... only the entire breakfast is missing!
Your turn
What fills the gap?
Et (blank) d'autre... à part tout le petit-déjeuner !
Options: il ne manque rien · quelque chose · il manque autre chose
Show answer
Elena
Et il ne manque rien d'autre... à part tout le petit-déjeuner !
And nothing else is missing... only the entire breakfast is missing!
is anything else missing? il manque autre chose ?
Nuria
Il manque autre chose dans la cuisine ?
Is anything else missing in the kitchen?
Your turn
What fills the gap?
(blank) dans la cuisine ?
Options: Rien · Il manque autre chose · Quelque chose
Show answer
Nuria
Il manque autre chose dans la cuisine ?
Is anything else missing in the kitchen?
the frying pan is missing il manque la poêle
Elena
Oui ! Il manque la poêle à churros.
Yes! The churro pan is missing.
Your turn
What fills the gap?
Oui ! (blank) à churros.
Options: Quelque chose · Rien · Il manque la poêle
Show answer
Elena
Oui ! Il manque la poêle à churros.
Yes! The churro pan is missing.
Watch out
Rien needs ne before the verb, so "nothing is missing" is il ne manque rien, not il manque rien.
Common mistake
Not quelque chose autre here. Something else — autre chose (or quelque chose d'autre, never quelque chose autre).
Il manque autre chose dans la cuisine ?
Is anything else missing in the kitchen?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| something | quelque chose |
|---|---|
| nothing | rien |
| nothing is missing | il ne manque rien |
| is anything else missing? | il manque autre chose ? |
| the frying pan is missing | il manque la poêle |
More lines from the story
- ElenaOui... mon sucre a disparu aussi.Yes... my sugar has disappeared too.