French grammar
Aucun, aucune
Say "some/any" or "none/not any" of something.
From the scene Aucun indice (No clue)
In short
Aucun / aucune = no, not any. It agrees, stays singular and needs ne: je n'ai aucun indice.
- any idea? (question) une idée ?
- no idea (fem.) aucune idée
- no neighbour (masc.) aucun voisin
- I don't have any clue je n'ai aucun indice
Your turn
Which one goes with no idea (fem.)?
Options: aucun voisin · aucune idée · une idée ?
Show answer
no idea (fem.) → aucune idée
How it works
Aucun (masc.) and aucune (fem.) mean no / not any: they agree with the noun and stay singular — aucun voisin, aucune idée.
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank) ? Même pas Monsieur Ramón ?
Clue: none of the neighbours — voisin is masculine
Options: Aucune · Aucun
Show answer
Aucun ? Même pas Monsieur Ramón ?
None of them? Not even Monsieur Ramón?
Good to know
In a question French simply uses un / une: une idée ?
Your turn
Pick the word that fits the line.
(blank)... il cherche ses clés sans arrêt.
Clue: answering "une raison ?" — raison is feminine
Options: Aucune · Aucun
Show answer
Aucune... il cherche ses clés sans arrêt.
None... he just keeps looking for his keys nonstop.
any idea? (question) une idée ?
no idea (fem.) aucune idée
Nuria
Aucune idée. Je n'ai aucun indice.
No idea. I don't have any clue.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Je n'ai aucun indice.
Options: Aucune idée · Aucun voisin
Show answer
Nuria
Aucune idée. Je n'ai aucun indice.
No idea. I don't have any clue.
no neighbour (masc.) aucun voisin
Elena
Aucun voisin n'a rien vu. Je les ai déjà tous interrogés.
No neighbour saw anything. I've already asked them all.
Your turn
What fills the gap?
(blank) n'a rien vu. Je les ai déjà tous interrogés.
Options: Aucune idée · Aucun voisin · Une idée
Show answer
Elena
Aucun voisin n'a rien vu. Je les ai déjà tous interrogés.
No neighbour saw anything. I've already asked them all.
I don't have any clue je n'ai aucun indice
Nuria
Aucune idée. Je n'ai aucun indice.
No idea. I don't have any clue.
Your turn
What fills the gap?
Aucune idée. (blank).
Options: Je n'ai aucun indice · Aucun voisin
Show answer
Nuria
Aucune idée. Je n'ai aucun indice.
No idea. I don't have any clue.
Watch out
Aucun needs ne before the verb — je n'ai aucun indice (I don't have any clue), not j'ai aucun indice.
Common mistake
Not Aucun here. Idée is feminine.
Aucune idée. Je n'ai aucun indice.
No idea. I don't have any clue.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| any idea? (question) | une idée ? |
|---|---|
| no idea (fem.) | aucune idée |
| no neighbour (masc.) | aucun voisin |
| I don't have any clue | je n'ai aucun indice |
More lines from the story
- NuriaAucun ? Même pas Monsieur Ramón ?None of them? Not even Monsieur Ramón?
- ElenaAucune... il cherche ses clés sans arrêt.None... he just keeps looking for his keys nonstop.
- NuriaMadame Elena, ma plante a disparu.Madame Elena, my plant has disappeared.
- NuriaEt un voisin a vu quelque chose ?And did any neighbour see anything?